感觉对“汉诗”的模仿痕迹相当重。字里行间也是大量引用中国的典故。虽然是译文，相信丰先生还是想尽力保存原来风貌的。 或许是因为是日本的开山之作，这样模仿来的东西徒具其形而无神，勉力为之的文言夹杂白话很不协调，让人有些啼笑皆非。但不管怎么说，还算是师从汉学之一份不错的毕业论文。而学生此后的自我发展，大家都已经看到了。 其中的插图非常精美。日本式的精致和含蓄风韵。日本这个民族引发了我的兴趣，却越发令我觉得有种又爱又恨的感情。 地址在此。 http://www.oursci.org/genji/text.htm 有兴趣的人可以看看。