【观点】伪小资之种种 前几天看一篇上海宝贝风格的网上小说，里面的女主人公“我”在奥克兰如何颓废如何放纵，天天泡吧，在pub里一个黑人找她搭讪，她不想理他，原文写到：“我大声对他说，‘I am gay!’” 嗯？ 我本来一直用鼠标往下拉，到这里停了下来，又拉回去，看是不是看漏了上下文，结果确实是这个女主人公对黑人说的话。本来她要说自己的性向与众不同，结果别人对她的性别都要产生怀疑。 同一篇里面，两人干杯时说“Cheese”，害得我又拉回去看，以为这里有什么特别含义，还是朋友间开玩笑，结果又失望了一次。 还有加冰说成“double ices”，有感觉说成“feeling”，唯一说对的一次是“这是一种perfect的感觉”。 这好像是伪小资们的通病，喜欢在说话或写文章时夹一两个英文单词。我以前还见过把“一夜情”说成“One night love”的，当时《天亮之后说分手》这本书还没有出来，在文章里提到这种国外的新鲜玩意儿，而且是用洋文，一定让作者感觉非常、非常好， 简直是perfect. 此种心理引申出去，伪小资们对洋品牌有一种近乎崇拜的情绪，见过另一篇文章，说广州的小资们非常痛苦，因为没有星巴克，没有宜家，没有家乐福。。。后两个名字的出现让我对伪小资最为自我标榜的格调产生了极大 (more...)