根据文义，理解为： 此代表人，是由“法人股东”所指派，并当选为“董事或监察人”的人。这个代表人，必须具有行为能力。至于这个代表人是否具有“咕咚”或“员工”身份，则不是本条款所要求的。

这段条文使用了定语从句，认识到这个特点就比较好理解了。比如：
“法人股東所指派之代表人當選為董事或監察人者”，英文大概是：
the 代表人， who 当选为董事或者监察人 指派ed by 法人股东 blar blar

不过这是我的理解。我不保证我的理解合乎中华民国公司法和中华民国宪法。