求助：看不懂这个什么意思In 2000, Lina’s, a pricey French sandwich chain, advertised for franchisees abroad with a text concocted by a self-proclaimed bilingual employee. Slogan: “Tomorrow, we will expect on your dynamism.” Response: zero.
为什么这个广告没人响应哪？奇怪，请高人指点。谢了
属于翻译错误
他以为dynamic是个形容词，改成dynamism就是名词了
实际上dynamic就是名词，而dynamism的意思就差很远了
实际上dynamic就是名词，而dynamism的意思就差很远了
Huasing Association 1999 - 2013