Taiwanese相对的是Chinese,因为后者有时候指代中国籍，不只是华人的意思shanghainese就是把上海上升到跟台湾和中国一个高度了。（好吧，按大陆的说法台湾不应该跟中国一个等级，可是国外很多地方还是把这两者放在同级） 我第一次见到这个词是在文学城，有贴抱怨一起读英文的上海同学，老师问他们是不是Chinese，那帮上海学生居然说no, we are shanghainese （我没有嘲笑上海人的意思哈，这个是看的原文）。当时看了当笑话，直到我真的听见有人这么说了。。。就觉得很无语,正常难道不是说：I'm from Shanghai 么？ 要不然全中国得出多少不同的nese啊