【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 109 楼,当前显示第 83 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:凡人 (等级:15 - 最接近神,发帖:20607) 发表:2016-09-06 21:34:20  83楼 
一直在努力纠正我娃发音
听到她把xiao说成siao, xin说成sin我就鸡皮疙瘩一地。

但坦白说,我自己跟本地人说话也会立马切换坡腔+Singlish,不然觉得哪里怪怪的。但是跟国人说话又立马切换回去普通话,到家切换说方言。有时候自己也会混乱,因为要同时跟我妈说方言,跟孩子说普通话,跟女佣说Singlish...

我只希望我娃以后去中国交流上问题不大,不能像我某个马国同事一样,去中国旅行回来跟我抱怨说她说的中文别人都听不懂,因为她问价钱说的是“这个几多钱?”笑到我几乎打滚。

算算我在中国和新加坡待得时间差不多长了,我说普通话多久就说Singlish多久了,毕竟出国前我也是方言为主,也就进大学说过几个月普通话,普通话不是很好,有口音,原本就有平卷舌不分,前后鼻音不分的问题。我开口要是不说我是中国来的大多本地人不会觉得我是中国来的。带人看房已经被本地同行夸了N次你中文说的真好,难怪可以带中国客...
[本文发送自华新iOS APP]
提供房产相关咨询,我的热门贴: 有关做房地产中介:http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=146_14073397 学区房讨论大坑:http://bbs.huasing.org/sForum/ztree.php?B=172_13367610 名校清单个人总结:http://bbs.huasing.net/bbs.php?B=179_14534182
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 109 楼,当前显示第 83 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码