【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~
【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~
登录
|
论坛导航
->
华新鲜事
->
心情闲聊
| 本帖共有 109 楼,当前显示第 89 楼 :
从楼主开始阅读
:
本帖树形列表
:
返回上一页
作者:
朵朵樱桃
(等级:
7 - 出类拔萃
,发帖:5835)
发表:2016-09-07 00:16:19 89楼
[
登录后回复
]
在 武汉伢 的大作中提到:
说起这个,我女儿每次涂色都会说彩彩一下这个小青蛙,彩一下那个狐狸…我想纠正她都不听,老师最大 是我中文水平不够吗?真的可以这么说吗?怎么像英文直接翻译过来的…中文老师是中国人无误,呃…
我也注意到彩这个词了
确实从英文直译过来的,color this book
[本文发送自华新iOS APP]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
本帖共有 109 楼,当前显示第 89 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:
点击此处阅读更多 >>
首页(论坛导航)
用户登录
::
新用户注册
联系我们
广告/投稿/纠错
华新鲜事
新手指南
华新的微博
求关注!
请登录后回复:帐号
密码