说起这个,我女儿每次涂色都会说彩彩一下这个小青蛙,彩一下那个狐狸…我想纠正她都不听,老师最大
是我中文水平不够吗?真的可以这么说吗?怎么像英文直接翻译过来的…中文老师是中国人无误,呃…
因为中国来的中文老师也被坡同化了。。。
我娃学校的中文老师东北口音+新加坡腔。文字很多也是属于新加坡式,比如说一粒啊什么的。倒是真的尊重中文的新加坡土生土长的年长的老师虚心,会告诉娃用正确的量词,一颗,一条,一匹,一只,都有教。
[本文发送自华新iOS APP]
本帖共有 109 楼,当前显示第 90 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>