其实Singlish听不懂完全可能是自己的问题两年前我们一队人去斯坦福上课,提问环节有新加坡本地人也有中国人。
一个新加坡队友提问好长,完完全全是Singlish,听着我内心都冒汗,觉得丢脸。我也觉得教授估计没听懂。谁知教授根本面无表情,听完后说 good question 然后blabla解释,完全没有一丝丝的对口音的反应。对待chinglish也是一样。
我敢肯定不是个例,因为上了好几天的课,每个牛逼的教授都特么没有对口音有任何反应。。。,
确实是
看个人,就好像有人觉得四川,广东话很容易懂,有些人觉得不好懂(举例说明没有地域的意图)。听的懂很正常,听不懂也很正常。