我的天神 我完全不知道这中文新闻在说什么不是不认识字 就是那些词好怪

请看如下萝莉车- 神马罗厘车？ 中国有这个叫法吗？ lorry？ 我的天神 为什么不翻译成小货车！这词出现频率那么高完全影响阅读 地名，生生把马来语地名写成中文，这个不怪，但是我看到抽筋也不懂吖。 路名，从什么什么驶向什么什么。 我简直是来自火星的。 太难了。

嗯 我的坡同事也听不懂我们说的一些中文词其实不能确切地说是一种语言 是两种