一个奇怪的原因是繁简不当本地的报纸容易把应该省略的信息写出来。比方说货车前面的车的数量、品牌、型号，统统写出来，于是造成阅读困难。 昨天还是前天在食阁晃眼看到新明的一个标题，大概是“两女结伴游，XXX横祸”。两个人出去玩难道不是结伴吗？“结伴游”完全就是废话。国内的报纸大概不会这么拟标题，所以我们读起来不习惯。