local更惨吧……local可是指的土生土长的新加坡人
那就说 "I'm Singapore Citizen, I was born in China".
这样比较中性吧,不卑不亢?
接下来看问的人是否善意了,有挑事的感觉就回他 - "Why you ask?.. May I ask where are you from", "Where are you originally from"? 土著不善意的话,可以追问 "Where are your ancestry Originally from...?" , 把 Originally 一词声音大一点儿..., 有时候他就被绕进去了,就说‘福建’了,然后可以对他一笑
接下来看问的人是否善意了,有挑事的感觉就回他 - "Why you ask?.. May I ask where are you from", "Where are you originally from"? 土著不善意的话,可以追问 "Where are your ancestry Originally from...?" , 把 Originally 一词声音大一点儿..., 有时候他就被绕进去了,就说‘福建’了,然后可以对他一笑