华新 - 能不能不要用做工这个词

能不能不要用做工这个词

作者：ucrainbow1 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：483) 发表：2020-05-15 14:28:30　楼主　关注此帖

有没有不用回去做工的？公司关门了小弥留之际该帖荣获当日十大第2，奖励楼主18分以及27华新币，时间：2020-05-15 22:00:01。该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2020-05-16 22:00:06。 (more...)

能不能不要用做工这个词

这个词真的好低俗

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：ucrainbow1 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：483) 发表：2020-05-15 17:28:28　 2楼

其实早期中国下南洋的英文称呼是苦力Coolie 历史书都写了。做工已经算好听了。

我听很多纯正中国人用做工这词

感觉美丽的中文被污染了……

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：ucrainbow1 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：483) 发表：2020-05-15 17:29:58　 3楼

怎么低俗了

感觉像苦力

是下南洋苦力那个语境里诞生的词语吧感觉真的很不适
主要我觉得没有必要模仿新加坡人的用语他们的中文那么烂

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：ucrainbow1 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：483) 发表：2020-05-16 12:22:07　 4楼

做工已经习惯了还是无法适应把脏叫肮脏

说习惯了没事

不过楼上那个问不说做工不知道怎么说的是认真的吗？笑死了

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：ucrainbow1 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：483) 发表：2020-05-16 12:23:07　 5楼

也许再过个几年你会觉得没什么关系除非你的孩子不在新加坡长大和学华文

我觉得很有关系

说着crappy中文特别根本自己就可以说好好的很规范的中文还要跟差的学有点不理解

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　末页>>