要说建国一代那些老的，华语填表，包括方言字等填表，任何一种方式都搞不定的，可以算年轻时不努力吧。
语言被强硬改变，不是那么容易调整的。
假如美国不久后占领了缅甸（今天zheng bian,随便打个比方），长期殖民，能说50年后的缅甸人英语不行，都是因为不努力吗？