左右难逢源---访谈历史夹缝中的维吾尔女青年最近看了这篇文章，是两个北京大学维族女生的对话。 本文作者为维吾尔族女学生（简称"H"），新疆哈密人，从学前班到高中毕业都在家乡的汉语学校就读，不识维吾尔文，属于"民考汉"。受访者为维吾尔族女学生（简称"A"），新疆阿勒泰人，从小学到初中毕业在家乡唯一一所维吾尔语学校就读，属于"民考民"，后考上北京新疆高中班，在北京经过一年预科和三年高中学习，考入北京大学。她的汉语普通话接近标准，不像大多初高中才开始学汉语的孩子那样有重重的口音。 但是从文中可以看到，采访者H的汉语真是达到母语的程度，思维习惯也是跟汉族一样。而另一个女生A虽然普通话很标准，但是思维方式还是维族。 看完后再想到我们在新加坡的情况，有点触景生情。我们这一辈人即使英语说的再好，也都是A这样的。而下一代即使中文说的再好，也就是H这样了。 (more...)