不明觉厉，为什么Chuan Terrace翻译成泉台？
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 4 楼，当前显示第 3 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者：seangoh (等级：8 - 融会贯通，发帖：2421) 发表：2025-03-16 11:14:34　 3楼　
[登录后回复]
那该怎么翻译
lorong chuan = 罗弄泉。泉水 喷泉在闽南文化里有吉祥的意思。

terrace = 排屋上面的平台，简称台。

合称泉台。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 4 楼，当前显示第 3 楼，本文还有 N-1 层楼，要不你试试看：点击此处阅读更多 >>



请登录后回复：帐号 　 密码