My Try±ÏÒµÉè¼Æ: Final Year Project
ÈËʹÜÀí: Human Resource Management
×ۺϲéѯ: General Purpose|Comprehensive Query
ȨÏÞÉèÖÃ: Account Rights|Privileges Settings
Anyway, I guess these direct translations are not very approriate when fitting them into the whole passage.
"±¾´Î±ÏÒµÉè¼ÆµÄÖ÷ҪĿµÄ¾ÍÊÇÔËÓÃASP¼¼ÊõÍê³ÉÒ»¸öÈËʹÜÀíϵͳµÄÍøÕ¾¿ª·¢£¬È»ºóÔÙ¸ù¾Ý´ËÈËʹÜÀíϵͳµÄ¾ßÌåÇé¿ö¿ª·¢³öϵͳÏà¹ØµÄÊý¾Ý¿â£¬²¢¶ÔϵͳµÄ¸÷¼¶Óû§½øÐÐȨÏÞµÄÉèÖá£"
The main objective of this final year project(FYP) is to develop a web-based human resource management(HRM) system with Active Server Page(ASP) technology. Based on the detailed requirement specification of the HRM system, we(?) will design the corresponding back-end database. In addition to that, a role-based(depends) authentication and authorization mechanism will be put in place to govern the various accounts that exist on the system.
"Íê³ÉϵͳµÄÉè¼ÆÒÔºó£¬ÔËÓÃASP¼¼Êõ¼°Êý¾Ý¿â²éѯ¼¼ÊõʵÏÖ¶ÔÍøÕ¾Êý¾Ý¿âÀïµÄÊý¾Ý½øÐпì½Ý׼ȷµÄ²éѯ¡£Ê¹ÏµÍ³Äܹ»ºÜºÃµÄ°ïÖúÆóÒµµÄ¹ÜÀíÈËÔ±Á˽âÆóÒµµÄÔË× (more...)
=)