那个valid until 17－09-2004是指签证持有人必须在此日期前入境（你最好不要等到最后一天，如果飞机晚点过了12点什么的怎么办啊，呵呵），入境的时候ICA会在护照上盖个戳，从那个上面显示的日期算起30天内可以在新加坡合法停留（可能会ICA被要求出示返程机票）。明白了吧？