国内的驾照在新加坡是不能长期使用的。就算你公证了，有个翻译也不成。最好转成新加坡驾照如果你的条件允许。

如果你的条件允许转，直接把你的中国驾照给他们就可以了。

all the best

在你拿到了中国驾照后，必须半年之后进入新加坡才可以给你转成新加坡驾照。其实我觉得他们是为了保证你拿着你本国的驾照在新加坡以外的国家开过车，而且至少半年以上。不过只是以前的规则，不清楚现在的。你最好查一下他们的网站，可以自己google 一下。