请问国内的驾照怎么做公证转成英文?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 7 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:ixinxin (等级:2 - 初出茅庐,发帖:35) 发表:2005-06-10 00:31:00  楼主  关注此帖
请问国内的驾照怎么做公证转成英文?
请问各位在新加坡转过驾照的GGJJ,这个公证或者说翻译怎么做啊?

在国内的公证处吗?还是要在新加坡作?
Put your OWN COOL signature here!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:dt (等级:2 - 初出茅庐,发帖:193) 发表:2005-06-10 02:21:18  2楼
国内的驾照
国内的驾照在新加坡是不能长期使用的。就算你公证了,有个翻译也不成。最好转成新加坡驾照如果你的条件允许。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:蓝色月亮 (等级:3 - 略知一二,发帖:210) 发表:2005-06-10 14:25:40  3楼
在国内的公证处
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:ixinxin (等级:2 - 初出茅庐,发帖:35) 发表:2005-06-10 17:25:34  4楼
国内的驾照国内的驾照在新加坡是不能长期使用的。就算你公证了,有个翻译也不成。最好转成新加坡驾照如果你的条件允许。
我就是为了转成新加坡的啊!
看过"芒果"的帖字,不是说要先翻译成英文的吗? 就是想知道在那里翻译....
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:dt (等级:2 - 初出茅庐,发帖:193) 发表:2005-06-10 23:09:07  5楼
我就是为了转成新加坡的啊!看过"芒果"的帖字,不是说要先翻译成英文的吗? 就是想知道在那里翻译....
我转过,不需要英语翻译。
如果你的条件允许转,直接把你的中国驾照给他们就可以了。

all the best
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:ixinxin (等级:2 - 初出茅庐,发帖:35) 发表:2005-06-11 11:55:19  6楼
我转过,不需要英语翻译。如果你的条件允许转,直接把你的中国驾照给他们就可以了。 all the best
oh, thanks!
这样的话,也就是说如果再拿PR之前拿到驾照超过半年,之后就可以去转了?
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:dt (等级:2 - 初出茅庐,发帖:193) 发表:2005-06-11 13:55:34  7楼
oh, thanks!这样的话,也就是说如果再拿PR之前拿到驾照超过半年,之后就可以去转了?
我转的时候,他们说
在你拿到了中国驾照后,必须半年之后进入新加坡才可以给你转成新加坡驾照。其实我觉得他们是为了保证你拿着你本国的驾照在新加坡以外的国家开过车,而且至少半年以上。不过只是以前的规则,不清楚现在的。你最好查一下他们的网站,可以自己google 一下。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 7 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码