【饮食健康】德国疫情最严重市镇抽样调查 15%居民已产生抗体
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 61 楼,当前显示第 48 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:qazplm (等级:2 - 初出茅庐,发帖:229) 发表:2020-04-11 20:32:01  48楼 
具体就是剑桥大学昨天发表论文,认为新冠病毒A类是病毒爆发的根源,而A类集中出现在美国和澳洲,出现于武汉的病毒属于B类,是从A类变异而来。 报告指出,新冠病毒分三个变种:A、B、C。A类病毒更多发现于美国和澳洲的受感染者。A类在武汉只有极少案例,且来源于在武汉生活过的美国人。A类和从蝙蝠、穿山甲身上提取的病毒最为相似。研究人员称A类病毒为“爆发根源” B类毒株是中国境内(即武汉)主要类型,且并没有传播出东亚地区。 C类病毒是欧洲主要类型。亚洲地区的香港,新加坡,韩国皆有此类型。且没有在中国大陆发现。 研究人员认为,A类毒株C类型演化自B,B类型演化自A。 研究人员采用的研究方法,此前主要被运用于通过研究DNA来追踪史前人类的人口流动。此次是首次运用在追踪新冠病毒的传播路径 总体来讲,论文没有定论说病毒源自哪里,只是客观指出A组病毒是最早的病毒,A通过两次变异演变成B。B再变异成C。美国和澳洲绝大部分病毒都是A组,武汉仅有极少少部分A组但绝大部分是B组而且武汉的B组病毒没有穿出东南亚。C主要在欧洲发现。这个我觉得要病毒学家才能更好地总结出哪里比较是病毒发源地。
您给我古狗来的这个翻译,完全是夹藏私货。
还只是翻译的人水平太低呢? 原文明明说的是:A变种只存在于武汉和美国的specimen,至于美国的“Mutated versions of ‘A’ were seen in Americans reported to have lived in Wuhan”居然翻译成: “A类在武汉只有极少案例,且来源于在武汉生活过的美国人” 正确翻译是:变种A发现于武汉病人和有武汉生活史的美国病人中。 是欺负人不懂英文吗?
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 61 楼,当前显示第 48 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码