声明书、律师公证书、法律协会/新加坡外交部/大使馆的认证书都是中英文双语吗？
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 14 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2020-12-11 08:46:20　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 拉尔夫的玫瑰灰 的大作中提到：
一般文件的认证流程是这样的。做过普通文件的这一套认证。一般的律所或者中介，也可以不用自己跑，一套给办下来，只是疫情期间，因为要排队，时间长，价格可能会贵。但是，继承遗产的声明书具体怎么写，是否要证明新加坡籍的你和以前中国籍的你是同一个人，别声明书公证好了，国内说不行，就惨了
声明书、律师公证书、法律协会/新加坡外交部/大使馆的认证书都是中英文双语吗？
自己的声明书、新加坡律师公证书、法律协会/新加坡外交部/大使馆的认证书都是中英文双语吗？
自己的声明书内容是自己写还是律师写？
@拉尔夫的玫瑰灰
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2020-12-11 10:05:54　 2楼
[登录后回复]
在 拉尔夫的玫瑰灰 的大作中提到：
我做的都是商业性文件的认证，都是都是英文
谢谢！
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2020-12-11 10:07:07　 3楼
[登录后回复]
在 医药法规 的大作中提到：
在哪个国家用那个国家所接受的语言一定要私人文件（这里是放弃遗产）的头尾，即声明书和大使馆认证，一定要有中文 中间的是本地的工作语言-英语 因为整个过程，没有人care，声明书的内容，只是一层层的证明签字为真实的 声明书谁写都可以，关键是最后借受的地方要承认 律师不会因为你自己写了就少收钱的，也不会因为他帮你写了就增加收费 声明书的内容是你自己提供的，自己为真实性负责 不是说你声明某处有某个财产，经过公证，那个财产就真的是你的了 this is the game understand?
谢谢？
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2020-12-11 10:30:23　 4楼
[登录后回复]
在 医药法规 的大作中提到：
在哪个国家用那个国家所接受的语言一定要私人文件（这里是放弃遗产）的头尾，即声明书和大使馆认证，一定要有中文 中间的是本地的工作语言-英语 因为整个过程，没有人care，声明书的内容，只是一层层的证明签字为真实的 声明书谁写都可以，关键是最后借受的地方要承认 律师不会因为你自己写了就少收钱的，也不会因为他帮你写了就增加收费 声明书的内容是你自己提供的，自己为真实性负责 不是说你声明某处有某个财产，经过公证，那个财产就真的是你的了 this is the game understand?
问问关于文书的中英文问题。
要在新加坡办公证和认证，请问：
1. 声明书要同时有中文和英文？因为新加坡律师/外交部用英文？
2. 新加坡律师的公证书、新加坡法律协会/外交部的认证书只是英文的吧？要在中国作为法律文件使用，还需要翻译成中文吗？

以前在大使馆办在中国用的公证书，只用中文就行了，现在弄得这么麻烦。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2020-12-11 10:42:12　 5楼
[登录后回复]
在 tanxi 的大作中提到：
谢谢？
问问关于文书的中英文问题。
人在新加坡，写的声明书要在中国使用，需要在新加坡办公证和认证，请问：
1. 声明书要同时有中文和英文？因为新加坡律师/外交部用英文？
2. 新加坡律师的公证书、新加坡法律协会/外交部的认证书只是英文的吧？要在中国作为法律文件使用，还需要翻译成中文吗？

以前在大使馆办在中国用的公证书，只用中文就行了，现在弄得这么麻烦。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2020-12-11 11:45:11　 6楼
[登录后回复]
在 医药法规 的大作中提到：
你没看明白过程，游戏是这样的：公证员证明声明书的签字是真实的 律师学会证明公证员的签字是真实的 外交部证明律师学会的签字是真实的 大使馆证明外交部的签字是真实的 这是一条证明链，最后使用时只看头尾就可以了 声明书+签字人资格，和大使馆的盖章 明白了不？
谢谢！
没见过新加坡公证书/认证书和大使馆认证书。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-02-13 18:01:52　 7楼
[登录后回复]
在 宝狐 的大作中提到：
是这样的吗送往中国使用的文书，在办理驻新加坡使馆认证前，应向哪里办理有关公证认证？ 一、非官方文件需完成以下几个程序： 1．新加坡出具的非官方文件，如宣誓书、声明书、委托书等，请先将有关文件拿到公证员律师（NOTARY PUBLIC）处办理公证书。 2．将公证员律师出具的公证书送新加坡法律学会（SINGAPORE ACADEMY OF LAW）办理认证。 3. 将上述新加坡法律学会（SINGAPORE ACADEMY OF LAW）认证的文书送新加坡外交部办理认证。 4. 将上述新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)认证的文书送中国签证申请服务中心申请领事认证。 二、官方文件需完成以下几个程序： 1．新加坡出具的官方文件，如结婚证书、出生证、无犯罪记录等，请直接到新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)进行认证。 2．将上述新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)认证的文书送到中国签证申请服务中心申请领事认证。 三、第三国护照首页认证需完成以下几个程序： 1、送第三国驻新加坡使领馆或高专署做领事认证。 2、将上述使领馆或高专署认证过的文件送公证律师（NOTARY PUBLIC）处办理公证书。 3、将公证律师出具的公证书送新加坡法律学会（SINGAPORE ACADEMY OF LAW）办理认证。 4、完成上述程序后将文件送新�
认证程序调整了，
不需要去新加坡外交部认证了
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-02-17 12:03:39　 8楼
[登录后回复]
在 南洋暴雪 的大作中提到：
人只能在新加坡回不去的话找新加坡律师公证声明文书（声明文书按照国内遗产公证的要求出）。然后走国际公证认证一条龙。 时间大概3-4周，疫情+放假，签证中心那边时间不好说。 费用方面，自己跑腿400左右，花2-3个半天的工作日时间。找律师/中介代办大概600-800，不包快递费。 怎么搞自己决定。
咨询律师认证费用。
网上搜到 Notaries Public Rules
https://sso.agc.gov.sg/SL/NPA1959-R1?DocDate=20170210&ProvIds=Sc1-.#Sc1-

FEES PAYABLE TO A NOTARY PUBLIC
1.—(1) Notarial execution by one person to any document $40
(2) For a second party to the same document $20
(3) For each additional party to the document $10
(4) For each exhibit marked on or attached to the document $10
2.—(1) Certificate of declaration of due execution of any document including seal for one person $75
(2) For each additional party in the same certificate $20
(3) Where document is prepared in notary’s office half the above fees
4.Certified true copies
(a) Examining and certifying as to the correctness of the copy of any document per page (where seal is required to be affixed) 10 for the first page and $2 for each subsequent page
(b) Examining and certifying as to the correctness of the copy of any document per page (where seal is not required to be affixed) $5 for the first page and $1 for each subsequent page
(c) Where a Notarial Certificate and are required to be affixed $75
(d) Preparing and completing a special Notarial Certificate in addition to the foregoing charges $75 (No additional charge to be made for each Certificate)

1.放弃遗产声明书的认证，属于上述哪一种情形？还是要同时包括几种情形？
2.声明文书由律师编写并打印的话，认证费会多收吗？
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-02-17 12:18:25　 9楼
[登录后回复]
在 南洋暴雪 的大作中提到：
人只能在新加坡回不去的话找新加坡律师公证声明文书（声明文书按照国内遗产公证的要求出）。然后走国际公证认证一条龙。 时间大概3-4周，疫情+放假，签证中心那边时间不好说。 费用方面，自己跑腿400左右，花2-3个半天的工作日时间。找律师/中介代办大概600-800，不包快递费。 怎么搞自己决定。
400，600-800，是新元还是人民币？
如题
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-02-17 22:25:11　 10楼
[登录后回复]
在 南洋暴雪 的大作中提到：
在新加坡当然指新币。
谢谢！
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-02-17 23:04:05　 11楼
[登录后回复]
在 南洋暴雪 的大作中提到：
你有空在这里问问题不如自己去做你要是人在中国不能自己做，在这里问的门清还是白搭。 声明书的内容新加坡律师写不了，这属于中国继承法的内容。要问价格得问中国律师。
谢谢！
人在新加坡。家人让找新加坡律师写声明书，看来不行，还是要自己写。

自己写声明书，经新加坡律师、新加坡律师协会认证，按照 Notaries Public Rules，感觉需要花费200-300新币。请问在律师那里还有什么其它事务要办，使得花费高达400新币？@南洋暴雪
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-02-23 20:43:44　 12楼
[登录后回复]
在 南洋暴雪 的大作中提到：
多出起来的钱是跑腿费以及和中国签证中心的扯皮费。你自己工资折算一下一个小时值多少钱，然后乘以8-10小时就是这个费用了。
谢谢！
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-03-12 19:23:42　 13楼
[登录后回复]
在 笑天 的大作中提到：
找律师做个声明书公证认证-2014年做过
请问
您的声明书拿到中国国内使用的时候，需要在国内把新加坡律师公证部分、律师协会认证部分翻译成中文并再次公证吗？@笑天

问了新加坡律师，律师说新加坡律师公证部分、律师协会认证部分只有英文，不写/加中文。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：tanxi (等级：2 - 初出茅庐，发帖：157) 发表：2021-03-19 13:36:06　 14楼
[登录后回复]
在 笑天 的大作中提到：
不需要只要一头（声明书）一尾（使馆认证）有中文就可以 至少我们那个地方（某省会）和那时候（2014）是这样
谢谢！
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 14 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码