Taka Member Day 期间（通常3-4天，平均每隔几个月有一次），所有 Taka Member （Taka 信用卡/会员卡持有者），用Taka 信用卡/会员卡付款，都可以享受额外9折（additonal 10% off）。这个额外折扣也包括用礼券付（但是需要亮会员卡刷一下哪怕卡上 0 交易额）。
因为我转让礼券是9折转让，所以在上述 Taka day 期间，会员就相当于享受额外81折（用9折买的券，付9折后的价格）。

如果是平时（非 Taka Member day）期间，那商场给你的10% 额外折扣当然就没有了。
希望这个解释到位了。