我现在想到了一点，为什么新加坡人的“中文”学不好呢？最大的一个原因，就像你所说，语言不仅仅是语言文字本身，还有包括背后的文化哲学历史之类。而新加坡恰恰把语言和文学分开，就比如当年我在华中上学的时候吧，一门学科叫“高级华文”，另一门学科叫“中华文学”。而这两门课加起来，或许有点赶上中国初中的“语文课”。
所以，把语言和文学分开来，怎么学得好语言呢？不知道新加坡教育部是怎么想的。所以新加坡人的“华文”，永远没能力像中国一样，当做工作语言来使用，只能当做生活“交流”语言罢了。