买了HDB以后再买Condo
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 房产车市 | 本帖共有 47 楼,当前显示第 21 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:离散鼠穴 (等级:6 - 驾轻就熟,发帖:2130) 发表:2008-08-05 14:23:18  21楼 
我一直的理解"The flat owners must continue to stay in the HDB flat after acquiring the private property. ==> 是说3 (resale) / 5年 (New)以内 However, exception is made for those who have obtained prior approval from HDB to sublet the flat under the Subletting of Flat policy. " ==〉prior approval, 3 (resale) / 5 (New)年就满足要求拿 这个周末我去HDB, 1st appt, 顺便问问
我觉得你的理解有错:
原文如下:

Flat owners and occupiers are allowed to invest in private properties (both local and overseas). However, they must meet certain eligibility conditions:

For flats bought directly from HDB (including flats bought from the open market with CPF Housing Grant)
The flat owners must satisfy the required occupation period for the flat before acquiring the private property. (要住够了时间才可以买Condo)
Flat owners and occupiers who have fulfilled the required occupation periods for their flats do not need to seek HDB's prior written consent before acquiring the private properties.
The flat owners must continue to stay in the HDB flat after acquiring the private property. However, exception is made for those who have obtained prior approval from HDB to sublet the flat under the Subletting of Flat policy.(但买了以后还是要住在组屋)

For Flats bought from the open market without CPF Housing Grant
There is no need to satisfy the required occupation period for the flat before acquiring the private property. However, the flat owners must continue to stay in the HDB flat after acquiring the private property. Exception is made for those who have obtained prior approval from HDB to sublet the flat under the Subletting of Flat policy. (随时可以买,不过要继续住在组屋,除非向HDB申请出租组屋)

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 47 楼,当前显示第 21 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码