我试着人工翻译一下啊
谷歌的AI翻译器实在看不下去了
【房】为什么所有人都批评我们 - 那些难以做决定的人。我现在用英文打字,但不是想装,纯粹因为公司电脑没有中文输入法。
1) 首先表示一下对樱桃的支持。从我请中介的经验来看,中介从来没好好帮我找好房源。她只一味地催我给高价以达到卖家期望值。我希望她能把我开的支票秀给卖家以表明诚意,但她却说:没必要,因为你给的离卖家期望的差得远。但事实是,卖家喊95万,我还价92甚至93万,我觉得我已经给得很合理了,并不是她说的那么低。
2) 有些卖家中介的工作方式并不恰当。我比卖家要价只低了两万,再说我的出价还是有商量余地的。我问了中介关于租客能不能早点搬出去,中介说我帮你问问屋主。但接下来三天音讯全无,之后忽然给我发了条短信说,屋子卖掉了,比我的出价高2万。我是第一个出价的人,而且我相信我出价没有很离谱。我以为如果有好几个买家,中介应该把所有的offer集中让他们最后竞价(注:楼主是这意思吗,如果我理解错了请指正)。
总之我觉得中介的这种工作流程并不合适,对买家并不完全公平。
3) 别指责像我这种优柔寡断的人。为买房我花了我自己和父母的很多积蓄,所以选择时当然格外小心谨慎。有意思的是,对99年的房产来说,房子从你买到的那天起就在贬值。你不可能一辈子住在这一套房子里。总有一天你会因为各种原因卖房。所以很大的可能买房最后是赔钱的。(注:此处我有不同看法,很多人买了99年新房然后卖了是赚钱的)
这个月我还在为决定去西班牙还是意大利而犯愁。更不要说买房时的犹豫不决了,毕竟这是我人生第一个也是迄今最大的一个投资决定了。
关于完美主义情结,相信我这绝不是美德,它让我痛苦,但它就是这样地存在着
4) 为避免资金缩水,我凭借户口在帝都买了一套房,预计将来肯定会升值的。我保留了中国公民身份,我不会放弃的,我看好中国经济只会越来越强大。
5) 我还是会在本地买房,但绝不再依靠中介帮忙了(注:楼主要抛弃买方中介了吗?还是两个中介都不要?据说有新兴的网站平台可以让买卖双方直接联络,但好像只是hdb,公寓不知道有没有)
6) 很多人以非常不友好的方式嘲笑那些下不了买房决心的帖子,嘲笑说这种帖子总是飘在十大。
终于翻译完了,一头大汗啊!菜鸟翻译水平请楼主和各位看官多担待了。信达雅的高境界就别指望了,没翻错楼主大意我就已经心满意足了
【房】为什么所有人都批评我们 - 那些难以做决定的人。我现在用英文打字,但不是想装,纯粹因为公司电脑没有中文输入法。
1) 首先表示一下对樱桃的支持。从我请中介的经验来看,中介从来没好好帮我找好房源。她只一味地催我给高价以达到卖家期望值。我希望她能把我开的支票秀给卖家以表明诚意,但她却说:没必要,因为你给的离卖家期望的差得远。但事实是,卖家喊95万,我还价92甚至93万,我觉得我已经给得很合理了,并不是她说的那么低。
2) 有些卖家中介的工作方式并不恰当。我比卖家要价只低了两万,再说我的出价还是有商量余地的。我问了中介关于租客能不能早点搬出去,中介说我帮你问问屋主。但接下来三天音讯全无,之后忽然给我发了条短信说,屋子卖掉了,比我的出价高2万。我是第一个出价的人,而且我相信我出价没有很离谱。我以为如果有好几个买家,中介应该把所有的offer集中让他们最后竞价(注:楼主是这意思吗,如果我理解错了请指正)。
总之我觉得中介的这种工作流程并不合适,对买家并不完全公平。
3) 别指责像我这种优柔寡断的人。为买房我花了我自己和父母的很多积蓄,所以选择时当然格外小心谨慎。有意思的是,对99年的房产来说,房子从你买到的那天起就在贬值。你不可能一辈子住在这一套房子里。总有一天你会因为各种原因卖房。所以很大的可能买房最后是赔钱的。(注:此处我有不同看法,很多人买了99年新房然后卖了是赚钱的)
这个月我还在为决定去西班牙还是意大利而犯愁。更不要说买房时的犹豫不决了,毕竟这是我人生第一个也是迄今最大的一个投资决定了。
关于完美主义情结,相信我这绝不是美德,它让我痛苦,但它就是这样地存在着
4) 为避免资金缩水,我凭借户口在帝都买了一套房,预计将来肯定会升值的。我保留了中国公民身份,我不会放弃的,我看好中国经济只会越来越强大。
5) 我还是会在本地买房,但绝不再依靠中介帮忙了(注:楼主要抛弃买方中介了吗?还是两个中介都不要?据说有新兴的网站平台可以让买卖双方直接联络,但好像只是hdb,公寓不知道有没有)
6) 很多人以非常不友好的方式嘲笑那些下不了买房决心的帖子,嘲笑说这种帖子总是飘在十大。
终于翻译完了,一头大汗啊!菜鸟翻译水平请楼主和各位看官多担待了。信达雅的高境界就别指望了,没翻错楼主大意我就已经心满意足了
[本文发送自华新iOS APP]