是我理解能力有问题吗还是这段话的确有问题?看不懂呢
因为是英文的新闻,机器翻译
原文是:https://www.businesstimes.com.sg/property/china-businessman-sues-huttons-and-agent-alleged-misrepresentation-property-deal
翻译过来看不懂正常…
就是一个富豪买了个豪宅反悔了,就让中介在OTP到期之前找下家转让。中介答应了,但是没做到,没能在OTP到期之前卖出去,导致富豪损失了150万,现在富豪告中介认为她诱导自己交易,要求赔偿。
可能豪宅的销售也不一样?没收1.5mil这都30%了,不是一般新盘订金1.25%。
不知道是不是前几年很流行的豪宅deferpayment.一次性付20%,OTP有效2年,2年里面买家可以收租可以自住。已经建好的新盘可以这么搞。
当时开发商回跟买家说:你看你马上就能收租了,开发商出租的租金还挺高的,两年租金你就收回多少多少资金了。这两年也许ABSD会降呢?也许2年你就拿到PR了呢?然后上当的人还不少……
哪个盘我就不说了,乌节路边上有一个,户型不咋滴,卧室一点点大。当时去看showflat,听到宣传说赌absd可能会降,真扯!
两年后大家喜提ABSD上涨!然后那一群中国土豪都很尴尬:不执行合同,损失20%首付;继续执行合同,多交20%ABSD。于是大家纷纷降价甩卖,就比谁卖的更便宜更快。最狠的说多少能卖一点回来就行,总之不能白便宜开发商。
反正开发商赢麻了……这种“豪宅”到是坑不到老百姓。
翻译过来看不懂正常…
就是一个富豪买了个豪宅反悔了,就让中介在OTP到期之前找下家转让。中介答应了,但是没做到,没能在OTP到期之前卖出去,导致富豪损失了150万,现在富豪告中介认为她诱导自己交易,要求赔偿。
可能豪宅的销售也不一样?没收1.5mil这都30%了,不是一般新盘订金1.25%。
不知道是不是前几年很流行的豪宅deferpayment.一次性付20%,OTP有效2年,2年里面买家可以收租可以自住。已经建好的新盘可以这么搞。
当时开发商回跟买家说:你看你马上就能收租了,开发商出租的租金还挺高的,两年租金你就收回多少多少资金了。这两年也许ABSD会降呢?也许2年你就拿到PR了呢?然后上当的人还不少……
哪个盘我就不说了,乌节路边上有一个,户型不咋滴,卧室一点点大。当时去看showflat,听到宣传说赌absd可能会降,真扯!
两年后大家喜提ABSD上涨!然后那一群中国土豪都很尴尬:不执行合同,损失20%首付;继续执行合同,多交20%ABSD。于是大家纷纷降价甩卖,就比谁卖的更便宜更快。最狠的说多少能卖一点回来就行,总之不能白便宜开发商。
反正开发商赢麻了……这种“豪宅”到是坑不到老百姓。
[本文发送自华新iOS APP]