华新 - 我认为不要乱加英文名

我认为不要乱加英文名

作者：兔兔弟弟 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：724) 发表：2017-08-10 08:52:01　楼主　关注此帖

问问大家孩子BC上的姓，名，英文名排列问题如题，好像没有个统一的格式吗？ICA也不规范一下比如 1. Chen Meiling Eileen 2. Chen Mei Ling, Eileen 3. Eileen Chen Meiling 4. Eileen Chen Mei Ling我家是1. 新加坡本地人似乎是2.有个朋友家的是3. 到底哪个版本对呢？比如订机票啥的问题比较多的是哪个？比如图片中提到的问题该帖荣获当日十大第3，奖励楼主15分以及22华新币，时间：2017-08-09 22:00:03。该帖荣获当日十大第3，奖励楼主15分以及22华新币，时间：2017-08-10 22:00:02。 (more...)

我认为不要乱加英文名

我的一个马来西亚同事就抱怨过，他就是英文名加华语三个字的名字，坐飞机容易遇到麻烦，因为first name和last name很难界定了。

所以，正式文件上面就是标准中文名即可，如果父母都是中国新移民，那就按中国的格式，如果有一方是本地人，那自己商量着办。别没事找事加英文名。以后去学校或者公司，英文名用着就好，不要加了。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：兔兔弟弟 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：724) 发表：2017-08-10 09:02:45　 2楼

[登录后回复]

在 GoogleEarth 的大作中提到：

楼主不是问的birth cert？难道非公民也可以去ica拿birth cert吗？

birth cert和身份无关

只要是新加坡出生的，就可以（也只能）在ica拿birth cert。医院可以代办，但是还是通过ica的。

---
系统生成：由于楼层数受限，本帖实际回复的是 GoogleEarth 的帖子 “我也不知道非公民应该哪里去拿bc”
原地址：http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=179_14037230

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：兔兔弟弟 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：724) 发表：2017-08-10 10:06:34　 3楼

[登录后回复]

在 trim 的大作中提到：

一开始也觉得小孩只要中文名就好但是小孩上学后会有一个问题，小孩的中文名难读的话，老师很能会很少让这个小孩回答问题。另外，小孩同学也可能也很难记住中文名。为了小孩的学习，最后还是去加了英文名。

新加坡根本没有这个问题

如果说在欧美还可能成立，新加坡本来就是华人社会，怎么可能有这种问题，标准拼音都难读，那本土人那种随便乱拼出来的岂不是更加难读了。

再说了，入学后，可以使用英文名，不需要写在什么地方，只要同学老师知道就好了，就和在公司一样。

孩子优秀，叫啥名老师都能记住，孩子不行，名字吊炸天也是没用的。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：兔兔弟弟 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：724) 发表：2017-08-10 11:31:11　 4楼

[登录后回复]

在 redspider2 的大作中提到：

同意。但是唯一一点缺点就是，这样子英文名不是official name。not stated on official document。那些复杂的逗号虽然难搞，但是至少把拿英文名给写上了IC, 护照了。