问问大家孩子BC上的姓，名，英文名排列问题
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 家有儿女 | 本帖共有 69 楼，分 4 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 2　 3　 4　 　 末页>>
作者：KKbabe (等级：3 - 略知一二，发帖：880) 发表：2017-08-09 16:13:44　 楼主　 关注此帖评分：
[登录后回复]
问问大家孩子BC上的姓，名，英文名排列问题
如题，好像没有个统一的格式吗？ICA也不规范一下

比如 1. Chen Meiling Eileen
2. Chen Mei Ling, Eileen
3. Eileen Chen Meiling
4. Eileen Chen Mei Ling

我家是1. 新加坡本地人似乎是2.有个朋友家的是3. 到底哪个版本对呢？比如订机票啥的问题比较多的是哪个？ 比如图片中提到的问题
该帖荣获当日十大第3，奖励楼主15分以及22华新币，时间：2017-08-09 22:00:03。
该帖荣获当日十大第3，奖励楼主15分以及22华新币，时间：2017-08-10 22:00:02。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：KKbabe (等级：3 - 略知一二，发帖：880) 发表：2017-08-09 16:14:34　 2楼
[登录后回复]
图2

[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：GoogleEarth (等级：4 - 马马虎虎，发帖：882) 发表：2017-08-09 16:57:46　 3楼
[登录后回复]
不是只能3和4吗
3是新移民，按照汉语拼音来的
4是土生土长的，字中间有空格

英文名一直放在最前面
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：spinach (等级：8 - 融会贯通，发帖：1955) 发表：2017-08-09 17:21:24　 4楼
[登录后回复]
不用纠结的
名的话，提取出姓剩下的按照顺序填就好了

1. Chen Meiling Eileen 姓 Chen 名 Meiling Eileen
2. Chen Mei Ling, Eileen 不清楚中间的逗号，航司是怎么处理的
3. Eileen Chen Meiling 姓 Chen 名 Eileen Meiling
4. Eileen Chen Mei Ling 姓 Chen 名 Eileen Mei Ling

个人的经验之谈，不一定是100%准确的，欢迎大家举例补充
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：KKbabe (等级：3 - 略知一二，发帖：880) 发表：2017-08-09 17:34:43　 5楼
[登录后回复]
在 GoogleEarth 的大作中提到：
不是只能3和4吗3是新移民，按照汉语拼音来的 4是土生土长的，字中间有空格 英文名一直放在最前面
就是不清楚
这张图中的名字 format from NUS
Tan Bee Leng, Jessie
David Yeo Zhi Wei

是规范形式？
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：滚雪球 (等级：11 - 出神入化，发帖：11187) 发表：2017-08-09 17:47:13　 6楼
[登录后回复]
我们家就是按照中国人的习惯来的
无所谓的吧，反正现在中国人这么多，你看李家年轻一代现在都是按照中国的习惯来拼名字了。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：KKbabe (等级：3 - 略知一二，发帖：880) 发表：2017-08-09 18:02:08　 7楼
[登录后回复]
在 滚雪球 的大作中提到：
我们家就是按照中国人的习惯来的无所谓的吧，反正现在中国人这么多，你看李家年轻一代现在都是按照中国的习惯来拼名字了。
你是说
英文名在前还是在后？中国人的习惯就是名的中间没空格对吗？
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：滚雪球 (等级：11 - 出神入化，发帖：11187) 发表：2017-08-09 18:04:16　 8楼
[登录后回复]
在 KKbabe 的大作中提到：
你是说英文名在前还是在后？中国人的习惯就是名的中间没空格对吗？
中国人习惯是证件上没有英文名
然后名字中间没有空格，同时证件上一定要有中文，有中文很重要，也许以后有用。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：spinach (等级：8 - 融会贯通，发帖：1955) 发表：2017-08-09 18:05:50　 9楼
[登录后回复]
在 spinach 的大作中提到：
不用纠结的名的话，提取出姓剩下的按照顺序填就好了 1. Chen Meiling Eileen 姓 Chen 名 Meiling Eileen 2. Chen Mei Ling, Eileen 不清楚中间的逗号，航司是怎么处理的 3. Eileen Chen Meiling 姓 Chen 名 Eileen Meiling 4. Eileen Chen Mei Ling 姓 Chen 名 Eileen Mei Ling 个人的经验之谈，不一定是100%准确的，欢迎大家举例补充
特意翻出了宝宝的登机牌，发现
跟我之前的理解有出入

我家宝宝的名字是这样的顺序 Eileen Chen Meiling

宝宝目前坐过的新航，泰航打印的登机牌是这样的 Chen MeilingEileen （里面没有空格）

坐过深圳航空的登机牌竟然用的是妈妈的名字，跟他妈妈每人一张登机牌，几乎一模一样，只是妈妈有座位号，宝宝的座位号一栏是INF
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：trim (等级：5 - 略有小成，发帖：6714) 发表：2017-08-09 18:07:26　 10楼
[登录后回复]
第四种比较多
参考过国会议员名字，发现第四种较多
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：KKbabe (等级：3 - 略知一二，发帖：880) 发表：2017-08-09 18:21:09　 11楼
[登录后回复]
在 trim 的大作中提到：
第四种比较多参考过国会议员名字，发现第四种较多
哇
这个是有做功课的宝妈
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：vililytan (等级：5 - 略有小成，发帖：2304) 发表：2017-08-09 18:54:52　 12楼
[登录后回复]
在 spinach 的大作中提到：
特意翻出了宝宝的登机牌，发现跟我之前的理解有出入 我家宝宝的名字是这样的顺序 Eileen Chen Meiling 宝宝目前坐过的新航，泰航打印的登机牌是这样的 Chen MeilingEileen （里面没有空格） 坐过深圳航空的登机牌竟然用的是妈妈的名字，跟他妈妈每人一张登机牌，几乎一模一样，只是妈妈有座位号，宝宝的座位号一栏是INF
是的，这是新加坡的格式
我们登记小孩的名字时搞了半天。
我老公是法国华人，他的大名是法国名字，中间名是中文名字拼音，他护照的名字是：
大名。中间名。姓
但是当时写好后，注册的auntie说，不对，一定要写成：
大名。姓。中间名

然后我们小孩用两个法国名分别做大名和中间名，所以就被登记成：
大名。中间名。姓

我也不知道为何他们对中文拼音的中间名那么执着。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：GoogleEarth (等级：4 - 马马虎虎，发帖：882) 发表：2017-08-09 19:27:09　 13楼
[登录后回复]
在 KKbabe 的大作中提到：
就是不清楚这张图中的名字 format from NUSTan Bee Leng, JessieDavid Yeo Zhi Wei是规范形式？ (more...)
第四种你想注册ica也不让的
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：GoogleEarth (等级：4 - 马马虎虎，发帖：882) 发表：2017-08-09 19:29:10　 14楼
[登录后回复]
在 trim 的大作中提到：
第四种比较多参考过国会议员名字，发现第四种较多
第四种只有土生土长的新加坡人才可以注册
新移民只能用3，1可能也可以，但不确定。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：trim (等级：5 - 略有小成，发帖：6714) 发表：2017-08-09 19:32:53　 15楼
[登录后回复]
在 GoogleEarth 的大作中提到：
第四种只有土生土长的新加坡人才可以注册新移民只能用3，1可能也可以，但不确定。
谁说的。
小毛驴J
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：KKbabe (等级：3 - 略知一二，发帖：880) 发表：2017-08-09 19:47:36　 16楼
[登录后回复]
在 GoogleEarth 的大作中提到：
第四种只有土生土长的新加坡人才可以注册新移民只能用3，1可能也可以，但不确定。
这个有分吗？
ICA还会看你是新移民还是本地人？孩子是公民还是PR有影响吗？
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：安妮小小 (等级：4 - 马马虎虎，发帖：1588) 发表：2017-08-09 21:16:59　 17楼
[登录后回复]
如果娃还要办中国护照，千万不要写2
你办了出生证以后
中国大使馆会让你去把出生证改掉，把逗号去掉。。。
我娃选的1
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：GoogleEarth (等级：4 - 马马虎虎，发帖：882) 发表：2017-08-09 21:36:10　 18楼
[登录后回复]
在 trim 的大作中提到：
谁说的。小毛驴J
ICA
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：GoogleEarth (等级：4 - 马马虎虎，发帖：882) 发表：2017-08-09 21:39:37　 19楼
[登录后回复]
在 KKbabe 的大作中提到：
这个有分吗？ICA还会看你是新移民还是本地人？孩子是公民还是PR有影响吗？
是有分别的
他们会告诉你新公民dialet group都应该填mandrian，名字应该按照汉语拼音来，就是你说的第三种方式
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：trim (等级：5 - 略有小成，发帖：6714) 发表：2017-08-09 21:41:55　 20楼
[登录后回复]
在 GoogleEarth 的大作中提到：
ICA
了解了
我们家一开始是没有英文名的。
后来加了个英文名，使用第四种方式。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 家有儿女 | 返回上一页 | 本主题共有 69 篇文章，分 4 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 2　 3　 4　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码