英文的水平永远无法代替华文的魅力,有谁和我一样钟情于中国传统文化和历史?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 本帖共有 58 楼,当前显示第 41 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 18:43:29  41楼 
中文没有学好,岂能学好外文?我在上海博物馆看到距今3000年的大克鼎,吃惊的发现上面的文字竟然能够辨认出几个,比如:王,夫,子,等。 那一刻还是非常自豪的!文字是保证了中国文化五千年延绵不息的基础。 另外很有趣的一个现象,现在很多自觉得精通英文的中国人,中文水平却实在让人见笑。(其实他们的英文水平,也不见得让外国人不见笑) 但是在五四前后,却涌现出了一大批真正学贯中西的大家,外文造诣之高于中文成就交相辉映。 比如:钱钟书、林语堂、辜鸿铭、陈寅格等等。 我曾经就这个问题请教过一位语言学的老先生,为什么那个时代语言大师辈出,而现在人却学不好英文? 这位老先生一针见血地指出:因为现代人连中文都没有学好! 此言令人深省。
我个人很同意这句话
“中文都没有学好,岂能学好外文”。个人觉得,中文此处不止是语言文字那么简单,还包含历史,文化,哲学,甚至民族精神等诸多方面,语言本身,只是载体。现代社会之中普遍注重外文学习,个人觉得并非是所有人都有意钻研外文背后的文化,而只是限于语言本身而沾沾自喜于在人群中能以不同的语言吸引视线。所以,丢弃文化的语言,如同禁止车流的桥梁,是否有其价值,仍待商榷。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 58 楼,当前显示第 41 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码