英文的水平永远无法代替华文的魅力,有谁和我一样钟情于中国传统文化和历史?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 本帖共有 58 楼,分 3 页, 当前显示第 3 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  上一页   1  2  [3]  末页>>
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 18:43:29  41楼
中文没有学好,岂能学好外文?我在上海博物馆看到距今3000年的大克鼎,吃惊的发现上面的文字竟然能够辨认出几个,比如:王,夫,子,等。 那一刻还是非常自豪的!文字是保证了中国文化五千年延绵不息的基础。 另外很有趣的一个现象,现在很多自觉得精通英文的中国人,中文水平却实在让人见笑。(其实他们的英文水平,也不见得让外国人不见笑) 但是在五四前后,却涌现出了一大批真正学贯中西的大家,外文造诣之高于中文成就交相辉映。 比如:钱钟书、林语堂、辜鸿铭、陈寅格等等。 我曾经就这个问题请教过一位语言学的老先生,为什么那个时代语言大师辈出,而现在人却学不好英文? 这位老先生一针见血地指出:因为现代人连中文都没有学好! 此言令人深省。
我个人很同意这句话
“中文都没有学好,岂能学好外文”。个人觉得,中文此处不止是语言文字那么简单,还包含历史,文化,哲学,甚至民族精神等诸多方面,语言本身,只是载体。现代社会之中普遍注重外文学习,个人觉得并非是所有人都有意钻研外文背后的文化,而只是限于语言本身而沾沾自喜于在人群中能以不同的语言吸引视线。所以,丢弃文化的语言,如同禁止车流的桥梁,是否有其价值,仍待商榷。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 18:46:31  42楼
弱问文人不是先以文会友然后才有相见恨晚的吗?
先有鸡还是先有蛋?
这个问题我无法回答,就如同我不知道是先有鸡还是先有蛋?是先有思想还是先有语言?是先以文会友还是通过现代手段打造可以以文会友的平台?仁者见仁智者见智罢了···
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 18:48:40  43楼
。。。如此,一人,一卷书,一杯茶 足以
此言不错
静思慎独是提高学识的一种方式,与人交流思维碰撞也未尝不是。个人喜好不同而已
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 18:54:12  44楼
顶这个虽然偶英文不好,不过"各有各的魅力"是偶看到标题后的第一个想法。终于有人说出来了,跟队好舒服~嘎嘎
魅力是否等同于喜好?
个人偏好华文,是珍重华文背后的文化,历史,甚至民族精神等诸多方面,却并非否定英文的魅力。事实上,个人以为语言的本质是文化和信息的载体,也并无优劣之分可比之处。本人在加州上学一年有余,在新加坡4年有余,国立大学在读学生,也并非对英文无知,只是选择珍惜血脉里承载的天生的热爱,仅此而已
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 18:58:58  45楼
时间越久越有魅力么?
绝非如此
语言本身是承载信息,文化与记录历史的工具,却不是历史。其魅力所在,更多的是在于语言背后的文化和历史。语言本身并无可比性。本人此处说钟情于斯,并非否定其他语言的魅力,只是个人喜好,选择珍视与生俱来的热爱。而英文水平无法替代云云,只是阐述个人情况而已,无需争论
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:Livecn (等级:13 - 举世无双,发帖:9377) 发表:2013-02-14 18:59:02  46楼
多谢你的建议在英文水平方面,除去在新加坡四年,目前国立大学第二年不谈,在加州的一年半也让我颇有自信。个人更钟情于华文和中国历史,并不代表否定英文的魅力,只是我选择珍视骨血中与生俱来的热爱,仅此而已。对于孰是孰非,就如同古筝和钢琴的优劣好坏,无从对比,不过还是感谢你的建议
过几年再来看此帖,你就明白了。:D
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 19:01:21  47楼
过几年再来看此帖,你就明白了。:D
谢谢~~~
很聪明的一种方式,无法解释的问题,就交给时间来解释。也算体现佛学思想
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:功夫熊猫 (等级:?? - 无法无天,发帖:73364) 发表:2013-02-14 19:03:02  48楼
谢谢~~~很聪明的一种方式,无法解释的问题,就交给时间来解释。也算体现佛学思想
……
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:AGA (等级:9 - 已有大成,发帖:4396) 发表:2013-02-14 19:03:26  49楼
先有鸡还是先有蛋?这个问题我无法回答,就如同我不知道是先有鸡还是先有蛋?是先有思想还是先有语言?是先以文会友还是通过现代手段打造可以以文会友的平台?仁者见仁智者见智罢了···
鸡/蛋之争可以这样用啊,学习了~
"现诚心邀请和我一样钟情于历史文化的在新同仁与我畅谈历史,分享传统文化的魅力。大家可以一人一杯饮料就屠龙决帝王术聊得天昏地暗口干舌燥,但此事不关风与月。"

现代平台如华新可以以文会友啊。见面畅谈是不是现代平台MM熟读历史文化自然比偶更清楚。
当然绝对同意MM的见仁见智之说,爱见面畅谈还是爱思想先行交流绝对是个人喜好而已。
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 19:07:23  50楼
鸡/蛋之争可以这样用啊,学习了~"现诚心邀请和我一样钟情于历史文化的在新同仁与我畅谈历史,分享传统文化的魅力。大家可以一人一杯饮料就屠龙决帝王术聊得天昏地暗口干舌燥,但此事不关风与月。" 现代平台如华新可以以文会友啊。见面畅谈是不是现代平台MM熟读历史文化自然比偶更清楚。 当然绝对同意MM的见仁见智之说,爱见面畅谈还是爱思想先行交流绝对是个人喜好而已。
见面畅谈对你来说意味着什么?
心中有什么,眼中就有什么。您看到的是高谈阔论唇枪舌剑,还是别有用心醉翁之意,一切皆由心生。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:AGA (等级:9 - 已有大成,发帖:4396) 发表:2013-02-14 19:16:13  51楼
见面畅谈对你来说意味着什么?心中有什么,眼中就有什么。您看到的是高谈阔论唇枪舌剑,还是别有用心醉翁之意,一切皆由心生。
当然啊,内向的人看到见面就会想到见陌生人的紧张
哪里比得上MM豪情万丈唇舌如剑?
MM眼中看到的偶心里是什么?
哈哈哈~
境由心生,相由心生。
菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 19:24:22  52楼
当然啊,内向的人看到见面就会想到见陌生人的紧张哪里比得上MM豪情万丈唇舌如剑? MM眼中看到的偶心里是什么? 哈哈哈~ 境由心生,相由心生。 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃
这···难度甚大···
一个人,眼中看到的是什么,可能自己都不能完全把握,别人怎么猜呢?这就是网络和面谈的区别,如果是网络上的文字,我的回复可能带有轻蔑敌意的语气,但如果面谈,其实这只是调侃的开个小小的玩笑而已。无论如何,是我没有考虑可能的不同语气,所以我表示抱歉。希望这个话题到此为止,因为在进行下去就难免误解,曲解或者针对个人的言论,于人无益。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:AGA (等级:9 - 已有大成,发帖:4396) 发表:2013-02-14 19:47:24  53楼
这···难度甚大···一个人,眼中看到的是什么,可能自己都不能完全把握,别人怎么猜呢?这就是网络和面谈的区别,如果是网络上的文字,我的回复可能带有轻蔑敌意的语气,但如果面谈,其实这只是调侃的开个小小的玩笑而已。无论如何,是我没有考虑可能的不同语气,所以我表示抱歉。希望这个话题到此为止,因为在进行下去就难免误解,曲解或者针对个人的言论,于人无益。
偶也检讨下
其实对于从小连见叔伯都躲大人背后的胆小鬼来说,第一眼看到所谓面谈只是想羡慕地说一句:"MM你胆子好大啊"的,也因为自己习惯先从文字认识人,所以才有那句玩笑式的疑问。可是乱摆弄酸词变成不仅酸倒自己也引起误会酱紫。。。不好意思撒~
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:西蜀霸王 (等级:14 - 天人和一,发帖:22681) 发表:2013-02-14 20:11:46  54楼
时间越久越有魅力么?
文字记载基数大,有魅力的文章,诗词等出现的机率大。。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:功夫熊猫 (等级:?? - 无法无天,发帖:73364) 发表:2013-02-14 20:13:09  55楼
文字记载基数大,有魅力的文章,诗词等出现的机率大。。。
神马时候召唤新活动啊
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:西蜀霸王 (等级:14 - 天人和一,发帖:22681) 发表:2013-02-14 20:15:42  56楼
神马时候召唤新活动啊
no off topic discussion! 不要歪楼!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:葭露 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:34) 发表:2013-02-14 22:35:47  57楼
no off topic discussion! 不要歪楼!
it's ok, i dont mind :)
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:斑蝥 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:163) 发表:2013-03-04 12:11:00  58楼
我个人很同意这句话“中文都没有学好,岂能学好外文”。个人觉得,中文此处不止是语言文字那么简单,还包含历史,文化,哲学,甚至民族精神等诸多方面,语言本身,只是载体。现代社会之中普遍注重外文学习,个人觉得并非是所有人都有意钻研外文背后的文化,而只是限于语言本身而沾沾自喜于在人群中能以不同的语言吸引视线。所以,丢弃文化的语言,如同禁止车流的桥梁,是否有其价值,仍待商榷。
说得好
我现在想到了一点,为什么新加坡人的“中文”学不好呢?最大的一个原因,就像你所说,语言不仅仅是语言文字本身,还有包括背后的文化哲学历史之类。而新加坡恰恰把语言和文学分开,就比如当年我在华中上学的时候吧,一门学科叫“高级华文”,另一门学科叫“中华文学”。而这两门课加起来,或许有点赶上中国初中的“语文课”。
所以,把语言和文学分开来,怎么学得好语言呢?不知道新加坡教育部是怎么想的。所以新加坡人的“华文”,永远没能力像中国一样,当做工作语言来使用,只能当做生活“交流”语言罢了。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 返回上一页 | 本主题共有 58 篇文章,分 3 页, 当前显示第 3 页 | 回到顶部
<<始页  上一页   1  2  [3]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码