【原创文学】★★★ 第一届华新原创剧评比赛――《寻找小猫的妈妈》★★★





华新原创版块得到实践剧场的支持，将举办第一届剧评比赛，希望各位网友踊跃参加。


一、 参赛资格

1、 华新注册网友；

2、 观看了实践剧场2006年12月呈献的《寻找小猫的妈妈》－－具体详情参见以上的海报。



二、 作品内容

1、 关于《寻找小猫的妈妈》的一切剧评、感想，或者衍生的其它自由创作均可；

2、 不限体裁、字数，题目请注明【第一届剧评比赛】；

3、 符合华新论坛守则。



三、 奖项设置

1、 本奖设前三名。
（1） 冠军：《风风雨雨又一生》精美书籍一本，实践剧场2007年演出《XX神童》戏票一对；
（2） 亚军：实践剧场2007年演出《XX神童》戏票一对；
（3） 季军：实践剧场2007年演出《XX神童》戏票一张；

2、 优秀作品高分奖励；



四、 评奖方法

由本版主和实践剧场共同评定。



五、 比赛日期

2006年12月7日至2006年12月17日，结果将在2007年12月18日公布。



六、 询问详情

雁南：xiaoyi82@hotmail.com



[雁南 (11-29 23:55, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

勘误：结果将在2006年12月18日公布。写错年份了，对不起。:P[Anglican变种 (11-30 0:03, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

读成了：寻找|小猫的妈妈[simomo (11-30 12:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

终于不奖励huasing分数了～～支持一个～～[小雪 (11-30 20:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

续“狗仔”后又一只“猫”续《老九》的“狗仔”（九仔谐音）后，这次又听实践说了个寻找“ngeow”（猫，福建发音）的故事。剧评就提不上了，我只不过是不揣冒昧，分享一些我看戏时记下笔记吧。

《寻找小猫的妈妈》最巧之处莫过于剧名了。刚听到剧名时，我确实一头雾水。是“寻找，小猫的妈妈”，还是“寻找小猫，的妈妈”？但看了戏后，我才惊叹这剧名精巧之处：妈妈因为寻找小猫而失踪，孩子一口咬定是黑猫所害，却不知自己就是肇祸的黑猫。这么一来，“寻找小猫的妈妈”又似乎可译成“寻找孩子的妈妈”。这几点表面上看起来格格不入，但看完戏后这强烈的中心思想却呼之欲出，环环相扣。罪魁祸首就是妈妈辛苦养大却不懂珍惜妈妈的小猫们，相信这也是这剧魅力所在。

《寻》简单来说，是探讨母亲与子女的关系发展和演变。母亲劳心劳力地带大孩子，换来的却是一种似乎徒劳无功的感觉。这课题虽然并不新鲜，但丝毫没有陈腔滥调之嫌。剧中所使用的新加坡各种特色语言暗喻了这问题的普遍性。剧中的孩子并称不上是真正的“不孝”，只是把自己人生的目标放在第一位，忽略了母亲要求的小小关怀。其实，笔者相信新加坡现况也如此。真正不关心父母的人不是没有，但大多数还是属于以上这类，会定期看父母，给父母钱，以为奉养父母就只是单单给予他们衣食住行，但却无法真正了解父母所要。

除此之外，两代之间的代沟也显而易见。所谓一山不能藏二虎，上一代的方言，这一代的中英文，两者在这步伐迅速的社会里好像真的没有共存的空间。方言在衔接两代之间的诧异里扮演了很重要的工具.（笔者在这里用了‘工具’二字，并不是否认方言的重要性，只不过想带出新一代对方言的看法，只把方言作为一个工具使用，而不是语言来了解）不过，随着方言在新一代的生活中流失（因为他们的方言的不苟同，不兴趣）也渐渐凸显了要逾越这鸿沟障碍却是愈来愈难。语言是一个人的灵魂，失去了方言的驾驭能力，也就是放弃了通往上一代心灵之门。

另外一点是我个人非常惭愧的是国语：马来语。戏中有一段马来对话，我周围的人笑得很开心，唯独我这“马来文盲”暗自苦笑。虽然我相信这不是戏的主要中心思想，但我决定刻苦一点，自修马来文。（没理由修了7年的日语，半年的韩语，却对马来语无动于衷对吗？）

我个人是很喜欢这次《寻》跨时代的演出概念，尤其是剧中穿插了当年《寻》的一段印度福建对话。这手法不但新颖，又节省人力，更象征了《寻》穿越两代的主题。《寻》也注入了很多“新时代”的元素，如Skype，MSN等。尤其是Skype这颇新的科技玩艺，放在戏剧里让人耳目一新。但美中不足之处可能就是少了“旧时代”的相映。

看完《寻》后，我对几个地方想提出建议：
（一）当雁雁在帮妈妈翻译福建话发电邮时，妈妈最后一句关于周遭的大伯大婶都病的病，去世的去世可能可以翻译成：“everyone going one by one”。一来表达了这世间的残酷，二来也显出这女儿的不体谅。
（二）我一直期待麻将能有更大的用处，但觉得有点没有充分利用叻。
（三）有时穿插的影片拖缓剧情节奏。
（四）孩子也可能倒跟妈妈要钱，我相信这情况也并不罕见。
不揣冒昧，若有冒犯，敬请原谅。

其实，即使撇开这些戏剧之论，《寻》还是成功的。因为演出完后，我回到家就立刻对妈妈说了声：“妈，我爱你。我不会让你去养猫的。”

最后，我想分享我在youtube上看到的一个短片，相信多少也含有《寻》的韵味，这短片也带有了浓浓的民间风情，还有厚厚的讽刺。但注意哦，必须听懂方言哦。http://www.youtube.com/watch?v=yHVobYxdgmw&eurl
[n光 (12-16 1:10, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

《寻找小猫的妈妈》中寻获了更亲近的母子关系年仅十八岁的我，第一次与母亲观赏了《寻找小猫的妈妈》，感触颇多，因此想借此机会与这里的网友分享以及探讨戏中蕴涵的意义。虽然《寻》述说着母亲和孩子的隔阂，但巧妙的是，我的母亲却因为这出戏而更了解儿子对戏剧的热忱。

《寻找小猫的妈妈》是一出简单的戏，却用了不简单的方法呈现。笔者蛮佩服导演Martina Winkel 运用录像的效果。录像不但能够为观众带来超时空的体验，也同时为这出剧注入了时代感。剧中出现了许多演员的特写，观众与演员犹如置身于一个很亲近[intimate]的环境，深深的增进了两者之间的互动。极为感动的是演员杨雁雁的独白，虽然孩子的表现是虚伪的，但流露的真情却坦白了心灵所虚伪的。抑或就是因为这样，所以剧中的角色都是既栩栩如生又多层次。舞台设计也是本人偏爱的一点。多台电视机播放着不同的画面，似乎是种暗喻，仿佛在告诉观众这舞台上演着许多人的生活点滴。

多种语言也是这出剧的特点。虽然语言并非剧本的中心思想，但在演员的诙谐以及逗趣中也找到了一片立足的天空。 我超爱荧幕上出现的文字 ，有时显得无聊，有时却能一‘句’点醒梦中人。戏中铺下的许多“陷阱”，例如故意漏掉subtitles, 运用stereotypical impressions 来制造笑果都是剧团幽默的体现。

《寻》围绕着一个很普通的主题，导演也采用了一种很踏实的叙述手法，但也因为如此我觉得整出戏似乎欠缺了一种震撼的突破，或是因为高潮前的铺垫工作没做好。稍嫌的地方也包括《寻》的节奏[pacing]，时而太快，时而又太慢。我总觉得剧里有些地方感情还未沉淀，另一场戏就开始上映了，让我渴望看到更多。或许这也反映了都市的瞬息万变，城市中让人无法透气的步伐。

总的来说，《寻》的主题贴近人心，以简单的故事勾起诸多重要的生活故事。简单的呈献手法，简单的人物，简单的对白，酿造了一出绝非简单的作品。《寻》让十八岁的我上了一堂宝贵的课，也让我母亲理解戏剧的魅力何在，促进了我们俩之间的感情。

也许，简单就是一种美。
[阿里山 (12-17 3:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼

Participants庸人

四孩

^自由鸟^
[fool (12-20 13:58, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼