对于日文中汉字可以直接用Halagana代替么？写那些鸟繁体太不爽了。。。[deathpk (2-17 0:40, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

hiragana?cant ya...
cos kanji already considered as japanese own words..
not like hiragana, targetting on those foreign words,esp english

dont forget japan was han4 hua4 at Tang Dynasty[柘木 (2-17 0:43, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

(引用 柘木:hiragana?cant ya... cos kanji already considered as japanese own words.. not like hiragana, targetting on those foreign words,es...)a~ sodesika...[deathpk (2-17 0:52, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

(引用 柘木:hiragana?cant ya... cos kanji already considered as japanese own words.. not like hiragana, targetting on those foreign words,es...)teach me japanese ha. start from next week . :D[coolapple (2-17 2:44, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

(引用 柘木:hiragana?cant ya... cos kanji already considered as japanese own words.. not like hiragana, targetting on those foreign words,es...)不对 ...Hiragana is used to represent Japanese native words. Katakana is used to represent foreign words, not Hiragana.

As long as you can pronounce a kanji in Japanese, you can use Hiragana to represent.

Many Japanese words are pronounced the same but mean differently. So their Hiragana is the same. Like the word "hashi", it can mean chopstick or bridge. If you see this hiragana on paper, do you know what is it?[冰月 (2-17 8:32, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

(引用 冰月:不对 ...Hiragana is used to represent Japanese native words. Katakana is used to represent foreign words, not Hiragana. As long...)thx for pointing out my mistake :)[柘木 (2-17 10:17, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼