请问该是oral english，还是verbal，还是spoken。我曾说oral，被新加坡马来人嘲笑请问该是oral english，还是verbal，还是spoken。我曾说oral，被新加坡马来人嘲笑。 请英语好的朋友赐教。 [love962397 (7-11 20:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]101楼
(引用 love962397:请问该是oral english，还是verbal，还是spoken。我曾说oral，被新加坡马来人嘲笑请问该是oral english，还是verbal，还是spoken。我曾说...)嗯，你可以说colloquial englishoral是没错的，一般强调所用的器官，你被人笑话估计是让人想起了oral sex或者oral stage之类的。
verbal的潜台词是和non-verbal（即眼神、表情、动作等）相对的。
spoken的潜台词是和written相对的。
详细的差别查OALD。[香陵居士 (7-11 23:06, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]102楼
(引用 香陵居士:嗯，你可以说colloquial englishoral是没错的，一般强调所用的器官，你被人笑话估计是让人想起了oral sex或者oral stage之类的。
verbal�...)Colloquial 好高端！楼上是高手！colliqual是书面语，平时对话说practice oral/verbal/spoken English都觉得有点怪怪的感觉，oral确实让人浮想翩翩。正如兄才所说，verbal通常是对应non-verbal, 表示语言上的表达而非动作或表情；spoken则有一层已经说出口的意思。
我觉得最准确对应＂英语口语＂的翻译确实是colloquial English, 但是平时对话这样说有些不自然。如果是我，我会直接说practice my English, 或者practice English speech. 硬要在oral/verbal/spoken English里面选的话我选verbal。
[本文发送自华新手机Wap版]
[大菠萝 (7-11 23:49, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]103楼