姐姐们。。西方的罗曼史这个字。。Romance, 或者Romanza，指的原本不是纯文学，而是中世纪法国的骑士诗人所创作的韵文叙事歌曲，内容多是幻想、爱情和冒险。至于什么时候歌词被抽离音乐而成为纯粹的爱情文学创作，音乐也被抽离了歌词而成为单独的器乐创作（即所谓‘浪漫曲’体裁）。。嘻嘻。。偶就没有研究了。。 只是觉得，罗曼史和言情小说，因为曾经有音乐的因素，可比性好像就小了很多。。