【其它话题】一个倡议:请杜绝使用“天朝”“坡县”等无益字眼!
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 249 楼,当前显示第 110 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:香陵居士 (等级:16 - 好恐怖呀,发帖:22662) 发表:2013-01-28 10:18:04  110楼 
这位仁兄看来不大懂中国的文化啊
中国人自家用谦称,他人才用敬称。比如“贱内”、“犬子”、“鄙乡”,那绝对不是说自己是下贱的、猪狗不如的、卑鄙的等等,反之“贵国”、“尊乡”等也不是说这个国家就比自己或者其他国家尊贵。只有番邦等没文化的地方才出现自夸式的“大日本帝国”、“大马”等说法。“坡县”这种谦称说法表示了一种对新加坡的认同感。

另一方面,有些人称“坡县”是一种礼仪上的入乡随俗做法,原因是许多新加坡人在见到中国人的时候喜欢这么问
“你是中国来的啊——中国哪一个县?”
“西安(或其他城市)。”
“哦,西安(或其他城市)县啊!”
新加坡的规模和中国大部分二线城市规模相近,按照对等原则,既然坡人称这么大小的城市为“县”,那么从礼仪上应当遵从,也称新加坡为“新加坡县”,简称“坡县”。
最新推出专栏《倾听索罗斯》 欢迎大家前来捧场!

Yeah!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 249 楼,当前显示第 110 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码