中国人自家用谦称，他人才用敬称。比如“贱内”、“犬子”、“鄙乡”，那绝对不是说自己是下贱的、猪狗不如的、卑鄙的等等，反之“贵国”、“尊乡”等也不是说这个国家就比自己或者其他国家尊贵。只有番邦等没文化的地方才出现自夸式的“大日本帝国”、“大马”等说法。“坡县”这种谦称说法表示了一种对新加坡的认同感。

另一方面，有些人称“坡县”是一种礼仪上的入乡随俗做法，原因是许多新加坡人在见到中国人的时候喜欢这么问
“你是中国来的啊——中国哪一个县？”
“西安（或其他城市）。”
“哦，西安（或其他城市）县啊！”
新加坡的规模和中国大部分二线城市规模相近，按照对等原则，既然坡人称这么大小的城市为“县”，那么从礼仪上应当遵从，也称新加坡为“新加坡县”，简称“坡县”。

关于Sino-前缀的解释在此注意看词源Etymology

一般认为前缀Sino-是来自汉语“秦”，和China是同源词（语言学家郑张尚芳认为是来自汉语“晋”，参见郑张尚芳的文章）。
郑张尚芳先生在文中也介绍了“支那”一词的来源：

中日交恶时期，日本有某些人故意地以“支那人”贬称中国人，这是不了解此词原义，其实此词最早见于佛经对梵语Cina的翻译，在印度原含有称誉“文明智慧之国”之意，《翻译名义集》：“支那，此云文物国。”《慧琳音义》卷22震旦国：“或曰支那，亦云真丹，此翻为思惟。以其国人多所思虑，多所计作，故以为名。即今此汉国是也。”

后来由于二战时期的语境，“支那”一词转为带有侮辱性色彩，一般不应使用。但这并不影响Sino-和China等词缀的使用。 所以，这位仁兄的理解错得很离谱。

关于汉语的使用，自当以中国习惯为准。 就好比我们写英语的时候不可能因为中国人习惯谦逊就不大写I一样。



后面一个例子不是地理面积上的对等，而是称呼上的对等：你说国我也说国，你说州郡我也说省，你说城市我也说城市，你说县乡我也说县乡，比如跟欧美人对话：

I am from UK, where are you from?
I'm from China
汉译：
我从英国来，你呢？
我从中国来。

My hometown is California, how about you?
Mine is Fujian
汉译：
我的家乡在加利福尼亚州，你的家乡在哪儿？
我的家乡在福建省。

I came from Boston, and you?
I came from Zhengzhou.
汉译：
我从波士顿（市）来，你呢？
我从郑州（市）来。

如果不对等就会很奇怪，比如：
I am from UK, where are you from?
I am from Zhengzhou.
或者
I came from Boston, and you?
I came from China.
这种不对等是有些失礼的行为。

具体到新加坡，因为新加坡一国只有一省（州、郡）也只有一市一县，所以无论怎么样都只能用新加坡了，上面的例子就变成了：
I am from UK, where are you from?
I'm from Singapore
汉译：
我从英国来，你呢？
我从新加坡（国）来。

My hometown is California, how about you?
Mine is Singapore
汉译：
我的家乡在加利福尼亚州，你的家乡在哪儿？
我的家乡在新加坡（省）。

I came from Boston, and you?
I came from Singapore
汉译：
我从波士顿（市）来，你呢？
我从新加坡（市）来。

可以看出其中的英语虽然都一样，但是汉语的含义是不同的。所以当新加坡人问“你从哪一个县来的时候”，对等的就是“新加坡县”了。注意此处“新加坡县”并不包含说新加坡不是一个国的意思（类比新加坡也叫“狮城”(lion city)，只是说明新加坡是个城市，并不否认它同时也是一个国家。）

做人，还是应该以事实和道理为行为准则，至于不讲道理的人火冒三丈或者如何，应该有面对的勇气。