华新 - 【其它话题】一个倡议：请杜绝使用“天朝”“坡县”等无益字眼！

你简直一个自相矛盾啊刚才还说自己善意的言论引起了的士司机的深度认同进而欢迎你来新加坡，而你的善意言论恰恰是“钱不用多，够用就行”（具体的不记得也懒得翻，就差不多意思吧，总之就说不用狠命挣命，身体健康啊，身心愉快啊更重要。现在就又说，自己比处于无业状态的小学同学混的不差。。。你从哪里这么有优越感了？因为你来这里了啊？你总得有标准吧？而你这个标准从你的表述中表现在你是就业状态，而你小学同学处于无业状态。而有业无业大概最大的区别在于有无收入，而不是身心健康吧？那你到底觉得有收入重要还是健康重要啊？最后加一句，如果我误解你了，对不起。

根据我的观察和猜测，

你这种性格的人要是跟本地人相处的话，非常可能起冲突。
我估计你在本地生活的很郁闷。

请证明或者证伪我的推断。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 flyover2010 的大作中提到：

某人骂人真是厉害，，如果你跟我有着明显不同的外貌特征和口音的话，我是不会给你提任何建议的。关键是，要是你惹出麻烦，遭殃的不仅是你自己。看看前段时间出事的某位同学，以及引起的后果。为什么外国学生奖学金数量被冻结了？

你的建议就是狗屎,

我非常感谢你不把狗屎给我而自己享用,谢谢!祝你吃的愉快!

[本文发送自华新手机Wap版]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在冰是睡着的水的大作中提到：

你的建议就是狗屎,我非常感谢你不把狗屎给我而自己享用,谢谢!祝你吃的愉快!

能够培养出如此无礼的高材生真是中国教育界的耻辱啊。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 flyover2010 的大作中提到：

根据我的观察和猜测，你这种性格的人要是跟本地人相处的话，非常可能起冲突。我估计你在本地生活的很郁闷。请证明或者证伪我的推断。

我一点也不郁闷。。。所以我才无所谓说不说坡县或者天朝

这个貌似也不好证明。郁闷不郁闷别人也体会不出来啊。

就像你说你无业的小学同学比较郁闷，可是人家到底郁闷不郁闷你咋知道啊？

还有，我跟本地人没任何冲突，这个如果你需要证明，我倒可以拉出一票本地人来为我作证。不过我觉得要真这样做有点无聊，你觉得呢？

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在小诺基亚的大作中提到：

其实"天朝“和”坡县“，根据你的语境有可能是褒义也有可能是贬义，为什么不让说

坡县'这个词用来形容一个国家，绝对是有贬义意味的

重点在于县这个词在中国不但有地域特征，还有政治划分特征，它define了一个地方的经济权利，在政治体系中的位置，等等。
而新加坡作为一个国家，在面积上来说可能跟中国的一个县很相似，但从政治定义上来说跟中国的地位是平等的。
用中国的political context来称呼另一个国家，并不是象一些人认为的一样是一个中性的行为。即使抛开政治经济意义不谈，这也是一种在culture上以自我为中心的行为。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在格格巫婆的大作中提到：

坡县'这个词用来形容一个国家，绝对是有贬义意味的重点在于县这个词在中国不但有地域特征，还有政治划分特征，它define了一个地方的经济权利，在政治体系中的位置，等等。而新加坡作为一个国家，在面积上来说可能跟中国的一个县很相似，但从政治定义上来说跟中国的地位是平等的。用中国的political context来称呼另一个国家，并不是象一些人认为的一样是一个中性的行为。即使抛开政治经济意义不谈，这也是一种在culture上以自我为中心的行为。

就是啊

大家全部用规范词，有什么不好？语言本身就是说给别人听的，要让别人听懂，不造成误解才好。
事实上，我在教我那帮小学生的时候，不但要告诉他们规范词，有的时候，还要根据不同的学生是从哪里来的，分别告诉他们，他们自己所在国家地区，对于这个词应该怎么讲，比如出租车（计程车、的士、德士）。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在格格巫婆的大作中提到：

其实如果楼主好好说话，客观点，大家没准听

关键本来是个还算有道理的提议，非得开篇就说什么“寄人篱下”，什么“受人恩惠”，我觉得马上就有一种领了薪水要高喊“谢主龙恩”的赶脚。

没必要吧？

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

这位仁兄看来不大懂中国的文化啊

中国人自家用谦称，他人才用敬称。比如“贱内”、“犬子”、“鄙乡”，那绝对不是说自己是下贱的、猪狗不如的、卑鄙的等等，反之“贵国”、“尊乡”等也不是说这个国家就比自己或者其他国家尊贵。只有番邦等没文化的地方才出现自夸式的“大日本帝国”、“大马”等说法。“坡县”这种谦称说法表示了一种对新加坡的认同感。

另一方面，有些人称“坡县”是一种礼仪上的入乡随俗做法，原因是许多新加坡人在见到中国人的时候喜欢这么问
“你是中国来的啊——中国哪一个县？”
“西安（或其他城市）。”
“哦，西安（或其他城市）县啊！”
新加坡的规模和中国大部分二线城市规模相近，按照对等原则，既然坡人称这么大小的城市为“县”，那么从礼仪上应当遵从，也称新加坡为“新加坡县”，简称“坡县”。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在杜绝的大作中提到：

大家好，我是杜绝，我重申一遍，根据楼主的意思，只有我才可以使用！你们谁[…]用谁就是不给面子！！！

我真是被你给弄疯了。。。今天拜一我就指着你这个帖子过了！

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在杜绝的大作中提到：

大家好，我是杜绝，我重申一遍，根据楼主的意思，只有我才可以使用！你们谁[…]用谁就是不给面子！！！

呵呵！ID很应景。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在小诺基亚的大作中提到：

其实"天朝“和”坡县“，根据你的语境有可能是褒义也有可能是贬义，为什么不让说

我当然了解某些语境下，这些词是褒义的，

但是，语言习惯不同，理解方式不同都可能引起他人的误会。
况且，某些语境下，这些词对本地人来说并不是很顺耳。

大家出门在外，礼貌是很重要的。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 freemansugar 的大作中提到：

我一点也不郁闷。。。所以我才无所谓说不说坡县或者天朝这个貌似也不好证明。郁闷不郁闷别人也体会不出来啊。就像你说你无业的小学同学比较郁闷，可是人家到底郁闷不郁闷你咋知道啊？还有，我跟本地人没任何冲突，这个如果你需要证明，我倒可以拉出一票本地人来为我作证。不过我觉得要真这样做有点无聊，你觉得呢？

base on credit,我相信你，

我承认我猜错了。
但是，从保守的角度来看的，用中性词比较好。
尤其是有人已经在报纸上公开抱怨本地论坛上使用这些无益词汇了。
为了社会和谐，我们都可以贡献一点力量。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 freemansugar 的大作中提到：

其实如果楼主好好说话，客观点，大家没准听关键本来是个还算有道理的提议，非得开篇就说什么“寄人篱下”，什么“受人恩惠”，我觉得马上就有一种领了薪水要高喊“谢主龙恩”的赶脚。没必要吧？

要表达的意思是：为人处事要懂得感恩阿。

我用这些词汇不是贬低自身，也获得不了任何好处。

新加坡颁发奖学金给外国学生，外国学生为本地经济社会做出贡献。
虽说是互利双赢，但是要是你直接跟颁发奖学金给你的人说“我们是平等交易”的话，恐怕是不妥吧。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 freemansugar 的大作中提到：

我觉着新加坡政府很亲切很努力了

在英国生活才深刻体会什么叫寄人篱下。所有的政策都在时时刻刻提醒你：要记得你自己是个外人。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 flyover2010 的大作中提到：

要表达的意思是：为人处事要懂得感恩阿。我用这些词汇不是贬低自身，也获得不了任何好处。新加坡颁发奖学金给外国学生，外国学生为本地经济社会做出贡献。虽说是互利双赢，但是要是你直接跟颁发奖学金给你的人说“我们是平等交易”的话，恐怕是不妥吧。

顶

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在香陵居士的大作中提到：

这位仁兄看来不大懂中国的文化啊中国人自家用谦称，他人才用敬称。比如“贱内”、“犬子”、“鄙乡”，那绝对不是说自己是下贱的、猪狗不如的、卑鄙的等等，反之“贵国”、“尊乡”等也不是说这个国家就比自己或者其他国家尊贵。只有番邦等没文化的地方才出现自夸式的“大日本帝国”、“大马”等说法。“坡县”这种谦称说法表示了一种对新加坡的认同感。另一方面，有些人称“坡县”是一种礼仪上的入乡随俗做法，原因是许多新加坡人在见到中国人的时候喜欢这么问 “你是中国来的啊——中国哪一个县？” “西安（或其他城市）。” “哦，西安（或其他城市）县啊！” 新加坡的规模和中国大部分二线城市规模相近，按照对等原则，既然坡人称这么大小的城市为“县”，那么从礼仪上应当遵从，也称新加坡为“新加坡县”，简称“坡县”。

所以我才说这是一种sinocentrism啊

以自己的文化去套别人的文化，再以这个为出发点给多方冠以称呼。香士肯定新加坡人有这种'自家'认同感吗？
另县和国家的政治意义我已经论述过。如果按地理面积的逻辑，我们也可以称呼'英省' '法省'，只是如果这种事情发生的话，实在是可以明白为什么中国在国际社会如此不受欢迎。
（我的语言太偏激了惭愧，还好这是帖子不是论文）

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在格格巫婆的大作中提到：

所以我才说这是一种sinocentrism啊以自己的文化去套别人的文化，再以这个为出发点给多方冠以称呼。香士肯定新加坡人有这种'自家'认同感吗？另县和国家的政治意义我已经论述过。如果按地理面积的逻辑，我们也可以称呼'英省' '法省'，只是如果这种事情发生的话，实在是可以明白为什么中国在国际社会如此不受欢迎。（我的语言太偏激了惭愧，还好这是帖子不是论文）

那你为什么不反对用Sino或者以它为前缀的词呢，难道Sino不是支那么？

外族人，外国人把自己的国家种族叫做支那，想必你明白支那是什么意思。只是外国人都这样叫，这样叫已经形成词汇了，你被迫接受了，有时候为了表达中国的意思你被迫用，我知道你是被迫的，但是久而久之不必用的时候你也会用，你会变得麻木不排斥，比如你用的那个词明显你是可以用大汉沙文主义。如果对外族蔑称自己种族都无所谓，然后讨论自己应该如何尊重别的国家，完全是没有意义的，只能当做委曲求全，苟且偷生看了。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表