cantonese也好，hokkien也好还是hainanese，这些是建国以前大批下南洋或者漂流海外的华人。我的理解这些人已经形成自己独特的文化背景，并且代代相传在海外流传。至少广东话在很多地区是作为区域性的官方语言，比如香港，比如马国的很多华人不会说普通话只会说广东话，中文电台，广播这些也都是广东话，包括早期的新加坡，诸如电台丽的呼声。

某种程度上来说，cantonese这些已经像是英国的苏格兰人，北爱尔兰人这样的带有自己特性的小族群。而且必须承认，海外的cantonese这些大部分都不是中国籍了，论国籍当然不是Chinese，论民族文化跟中国本土的差异又太大。对他们来说，cantonese表示自己是某些后裔的标签，用以跟其他地方来的族群区分，比如墨裔，印裔，西裔之类。

问题是现在那些说自己是shanghainese的，大部分除了有个上海户口我不知道还有什么。