没有想太多，政府大多数情况下，以及商业环境中 Chinese 就直接是中国人的意思首先我们可以看看手上的新加坡发的证件（NRIC, Passport, EP, SP, WP, Student Pass, LTVP, etc)，看看上面国籍(Nationality/Citizenship)一栏（如果有国籍一栏）是写的什么。一看就知道了，只有一个： Chinese (不是PRC, 不是PRC Chinese, 不是PR Chinese, etc)。再看看 Country of Birth那一栏（如果有这一栏）写的什么? 一看就知道了，只有一个: China (都不是PRC, PR China, etc)。 　 这就表明了，从新加坡政府来看，Chinese作为国籍直接指代的就是我们。China作为国家名词直接指代的就是我们的国家（出身国）。这都是符合国际标准的写法。 　 我读或者听李显龙的英语演讲或者报告，提到中国，好像他都是直接用China, 提到中国人应该都是 the Chinese/Chinese people/Chinese friends, etc (不会用China people; PRCs之类的)。 　 (当然，在政府某些文件上面，是用PRC作为形容词用法的，比如你说的PRC Scholar，还有MOM上也写 PRC Work Permit Holder等等。首先，这个用法我已经在原帖里解释过。虽然用缩写词本身就不怎么好，但是至少作为形容词的用法（如以上的例子）没有太强烈的负面意味。这有区别于直接用作名词 ( (more...)