这么明显的事情也能撕
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 5 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:wangjimingzi (等级:7 - 出类拔萃,发帖:4085) 发表:2019-01-04 09:45:55  楼主  关注此帖
【吐槽八卦】假假的罗杰斯终于说了实话新加坡人“英语烂华语也烂”哈哈国际知名投资家罗杰斯给我国双语教育打分,认为新加坡人“英语烂华语也烂”,本以为两名女儿可以在本地学标准规范的华语和英语,岂料事与愿违。 据报道,在新加坡住了十年的美国亿万富豪罗杰斯几个月前在旧金山的一场讲座上形容,新加坡“可能是过去40年来世界上最成功的国家”,为了让女儿学华语,他们举家搬到新加坡长住,因为新加坡人口有75%是华人。 他说:“很多人讲华语。我搬到那里其中一个原因是我自己不说华语,而他们既讲英语也讲华语。所以我说,这真是太好了。” 罗杰斯将21世纪称为“中国的世纪”,他两个女儿学习华语的故事也广被本地媒体报道。 他在讲座上提到, 本以为两个女儿可以在本地学标准规范的华语和英语,岂料新加坡人“英语烂华语也烂”,对新加坡的中英语水平感到失望。 不过,他随即也表示,本地还是有一些人能说流利的中英语。 在讲座答问时段,一名口操新式英语的女郎用语法半不正确的英语提问,罗杰斯并不介意,在回答后再向在场者解释提问者的问题。他最后以新加坡是个“好地方”总结,对提问者说:“你应该回家。” 该帖荣获当日十大第2,奖励楼主18分以及27华新币,时间:2019-01-04 (more...)
这么明显的事情也能撕
有些人的回复清楚表明了他的立场。
什么是语言水平好,至少应该是熟练掌握某种语言,就是正确无误的表达包括听说读写。
中文方面,词汇量堪忧,烫不会说用烧,烫和烧这种常用词都用错。其他的例子太多不一一说了。
英文方面,词汇量是不小,但发音方面就厉害了。p读b, t读d, 还有很多例如Apple, children等等发音全部有问题,语法也是牛,where you go? ok, can.i got a pen. Etc.都自创了Singlish,还觉得他们英文水平好?
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:wangjimingzi (等级:7 - 出类拔萃,发帖:4085) 发表:2019-01-04 10:21:07  2楼
这么明显的事情也能撕有些人的回复清楚表明了他的立场。 什么是语言水平好,至少应该是熟练掌握某种语言,就是正确无误的表达包括听说读写。 中文方面,词汇量堪忧,烫不会说用烧,烫和烧这种常用词都用错。其他的例子太多不一一说了。 英文方面,词汇量是不小,但发音方面就厉害了。p读b, t读d, 还有很多例如Apple, children等等发音全部有问题,语法也是牛,where you go? ok, can.i got a pen. Etc.都自创了Singlish,还觉得他们英文水平好?
你们都觉得中文的例子举的不好,烧是方言原因
那对于好看的形容,除了美,他们似乎也不会其它的词语了,更不要说用成语了。新鲜的蔬菜也只会说美,新鲜这个词似乎也不会。对于不好闻的味道一律都是“臭”,不会用刺鼻熏人等其他词语。还有各种量词,比如一粒西瓜。。。
这总是词汇量的问题了吧。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:wangjimingzi (等级:7 - 出类拔萃,发帖:4085) 发表:2019-01-04 10:23:41  3楼
这都是口音,习惯用法问题新加坡英文听读写的能力不差,说方面,口音是不咋地,日常用语不规范,但要是工作英语做presentation那种也没问题,完爆中国英语水平 中文确实没法跟中国比 个人觉得中国可以尽情diss新加坡的华文水平,但是要是连英文水平也一起diss就有点不知道自己位置了 同理,英国美国可以diss新加坡英文水平,但是中文水平比英美强太多太多了吧 拿英国伦敦的英文水平和中国北京的中文水平要求新加坡人,要求太高了。
我觉得不是要求高
标准不就应该是最正宗的吗?和不正宗的比那不是五十步笑百步。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:wangjimingzi (等级:7 - 出类拔萃,发帖:4085) 发表:2019-01-04 11:05:40  4楼
所以你了解新加坡英文听读写的能力吗?也只是听讲话就得出英文不怎么样的结论吧?而讲话(尤其口音)只是衡量语言能力的一小部分。其实我本身也不了解,就是偶尔看到小学英文题四个选项一个都不认识挫败感比较强,我们在中国学的英语就能应付到孩子小学,甚至连小学高年级都应付不了。之前看大叔和火锅晒孩子自己写的小说,那才三年级,我感觉自己大学那会也写不出来。而我当学生时候英语还算好的,四级90多,托福650+ 。 口音不正宗就是英文水平不好,这个结论我不支持。也可能是我的行业里同事们英文比较好,给客户写的email都得让我赞半天,更别提什么专业意见报告之类的。华文烂,是真的,因为我们是以中国的标准在评价。英文烂,emmm,看谁说。 另外新加坡应该从不敢标榜自己是英文和中文都最正宗的国家,人们说到新加坡的双语能力好也不是指望这两个语言任意一个可以比肩原产国的意思。
还是那句话
什么是标准,比较的标准是什么。跟我们比,他们的英文水平是好很多,最主要的是词汇量大很多。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:wangjimingzi (等级:7 - 出类拔萃,发帖:4085) 发表:2019-01-04 11:28:00  5楼
还有就是新加坡人对欧美文化的了解比我们要多多了人家的娱乐生活从小都是深受欧美文化影响的。 比如说看这个新加坡的视频:https://www.youtube.com/watch?v=QUWUfX76Tzo 里面问的一些问题是欧美文化的,比如Kanye West 老婆叫什么名字,300电影里面有多少spartans, , sponge Bob住在哪里等等。新加坡受过教育的一些路人都能回答上来。我们呢? 我自己只知道第一个问题的答案。 这些虽然不是英文程度的问题,但是说实话如果不了解欧美文化,和欧美人交流就会出现“共同知识”的缺乏,会有影响。
同意
所以才说他们是香蕉人,外黄内白。所以大多数的新加坡人对中国不了解也不友好。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码