翻译两个句子,请各位高手不吝指教
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 6 楼,当前显示第 3 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:花心大哥 (等级:13 - 举世无双,发帖:16023) 发表:2003-12-01 13:10:21  3楼  评分: 
这是典型的非正式语体中的双重否定句
i didn't want to see him no more = i didn't want to see him any more

they couldn't make nothing out of the face = they couldn't make anything out of the face
上网了吧,网恋了吧,幼稚思想受骗了吧?
网恋了吧,投入了吧,感情走上绝路了吧?
投入了吧,见面了吧,没有以前来电了吧?
见面了吧,后悔了吧,美眉变成恐龙了吧?
后悔了吧,倒霉了吧,感情投资浪费了吧?
倒霉了吧,想死了吧,以后不敢上网了吧?


“你们是我的最后一线希望,请帮帮我。”
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 6 楼,当前显示第 3 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码