【学术讨论】请教各位大神，“两手都要抓，两手都要硬”有没有比较好的英文翻译？
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 求学狮城 | 本帖共有 9 楼，当前显示第 8 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者：诺思她尔家 (等级：1 - 微不足道，发帖：1089) 发表：2023-12-21 14:44:10　 8楼　
[登录后回复]
其实就是字面翻译即可
就像 好好学习，天天向上 和 人山人海的 常用翻译方法一样。。 除非 英文文化里头 有同样的说法，才需翻译准确，不然就是字面翻译。文化自信。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 9 楼，当前显示第 8 楼，本文还有 N-1 层楼，要不你试试看：点击此处阅读更多 >>



请登录后回复：帐号 　 密码