今天碰到一个英文词、我真不会，请教salt

盐我知道
还有其他意思吗？
本地人说 got salt？是什么意思？
---
该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2022-04-19 22:00:07。 　[本文发送自华新iOS APP] [Jaycee (4-19 21:06, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

谷歌一下angry, upset, or hostile, especially due to embarrassment or failure: He gets all salty whenever he loses.
https://www.dictionary.com/browse/salty[木棉树 (4-19 21:11, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

要看上下文吧got salt 也可能表达看上某个够salt的妹纸了呢。 [守猪带兔 (4-19 21:16, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

(引用 木棉树:谷歌一下angry, upset, or hostile, especially due to embarrassment or failure: He gets all salty whenever he loses. https://www.d...)应该不是这个意思 　[本文发送自华新iOS APP] [Jaycee (4-19 21:16, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

貌似没这种意思吧 　[本文发送自华新iOS APP] [功夫熊猫 (4-19 21:19, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

不爽了还没有到生气的地步，只是不爽，想吐槽。[Haishan (4-19 21:22, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼

(引用 Haishan:不爽了还没有到生气的地步，只是不爽，想吐槽。)貌似语境也不对没有令人生气的事发生 　[本文发送自华新iOS APP] [Jaycee (4-19 21:24, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼

(引用 守猪带兔:要看上下文吧got salt 也可能表达看上某个够salt的妹纸了呢。 )音译不适用 　[本文发送自华新iOS APP] [Jaycee (4-19 21:27, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼

会不会是一个语词变种?Kiam (ki-yam): Hokkien for “salt”; usually used to refer to a stingy person.

Got Kiam = Got salt??[青锋明 (4-19 21:28, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼

(引用 Jaycee:貌似语境也不对没有令人生气的事发生)猜的，参考了下面这句话You're so salty表达小不满
最开始源自在网上打游戏, 形容：一输了就生气，不高兴的人，现在引申到生活之中。
当别人因为一点小事就生气，矫情的时候就可以说：You're so salty![Haishan (4-19 21:29, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼

没听过这种表达说人salty倒是还常见

网上看到两个情况
一个是例句
You really got the salt with that new cut and fit. --> 称赞你找到了那个蜕变的点，达到了质变

另外一个是一个图片
When the light flicker. Normal people - 没啥反应 对比图me：GET THE SALT! 也是类似于要马上找到一个质变的解决方式

单单问句Got salt？是不是就是真的问你有没有盐或者问你菜够不够盐味啊 LOL 没有语境很难猜噢
[AlexYYY (4-19 21:36, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼

(引用 Jaycee:音译不适用)其实不是音译呢见图

[守猪带兔 (4-19 21:36, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼

(引用 AlexYYY:没听过这种表达说人salty倒是还常见 网上看到两个情况 一个是例句 You really got the salt with that new cut and fit. --> 称赞你找到...)突然想到了如果是和同事讨论事情，然后人家突然问你got salt？ 等于再问你any idea/suggestion/solution etc[AlexYYY (4-19 21:47, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼

(引用 AlexYYY:突然想到了如果是和同事讨论事情，然后人家突然问你got salt？ 等于再问你any idea/suggestion/solution etc)这个理解很合理的样纸

没有语境难猜[守猪带兔 (4-19 21:52, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼

加一个 码农都懂的盐（Salt），在密码学中，是指在散列之前将散列内容（例如：密码）的任意固定位置插入特定的字符串。这个在散列中加入字符串的方式称为“加盐”。其作用是让加盐后的散列结果和没有加盐的结果不相同，在不同的应用情景中，这个处理可以增加额外的安全性。

A cryptographic salt is made up of random bits added to each password instance before its hashing. Salts create unique passwords even in the instance of two users choosing the same passwords. Salts help us mitigate hash table attacks by forcing attackers to re-compute them using the salts for each user. 　[本文发送自华新手机Wap版] [留名 (4-19 22:00, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼

Got salt or thought?楼主怎么知道是salt 而不是 thought? 　[本文发送自华新手机Wap版] [它山之石 (4-19 23:38, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼

我只在超市买盐的时候问过销售员。
　
还有就是餐厅吃饭不够先的时候。
[BlancNoir (4-20 2:36, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]17楼

不加语境就来问英文和汉语类似的吧，有很多词和预警密切相关[720p (4-20 8:55, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼

是不是马来语里面来的以前我们组里面的local喜欢说 kena, 后来才知道是马来语的
只是语境我至今也没有明白怎么用 比如 kena +个动词
感觉是个语气助词[红色彗星 (4-20 16:50, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]19楼

没语境我猜是short，本地人很喜欢故意说成sort sort。就是傻傻笨笨的意思。 　[本文发送自华新iOS APP] [bobo1318 (4-20 17:35, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]20楼