我也经历过
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 5 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:铁血联盟大菠萝 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:5) 发表:2017-09-14 13:49:37  楼主  关注此帖
【吐槽八卦】在新加坡,如果听不懂新加坡人的singlish,就代表不懂英文实在是令人非常非常无语,这事儿发生在学校的HR department,按照工作要求,如果你不主动说华语,他们是不能主动说华语的,所以我就坚持跟她尬聊,她说的很快口音很重,我pardon两次,这里又发现一点,你pardon时,新加坡人不会像小白一样用慢一点语调重复一下他/她的话,而是直接原样说一遍,以为她第一遍只是被风刮跑了你没听见。拜托就是因为你的口音我没听懂你重复说二遍我还是听不懂啊。然后,这个HR前台大妈就尖着嗓子oh my god了,我仍然不为所动,继续跟她尬聊,直到见她崩溃。。。:P   发这一段吐槽的点其实不在于他们动听的口音,而是在native小白听不懂他们的话时(根据我的经验这事常有),他们会赶紧耐心解释,并坚信错在自己。可是他们面对国内来的“get不到他们的点”的人,绝对不会相信你走遍天下无敌手就败在他/她的三寸烂舌下。   相信有不少人有类似经历,我的建议是,尬聊!聊到他/她先崩溃。该帖荣获当日十大第5,奖励楼主10分以及15华新币,时间:2017-09-14 22:00:03。该帖荣获当日十大第10,奖励楼主1分以及1华新币,时间:2017-09-15 22:00:04。 (more...)
我也经历过
楼主的经历我也有过。我在加拿大4年博士加2年博士后,与加拿大local交流表示无压力。刚来新加坡时,碰到我们公司HR老auntie, 结果发现她的英语我很难听懂,pardon了几次后,她居然先不耐烦了,居然提高嗓门嚷嚷 Are your from Canada? How come you don't understand English? 当时我真的开始怀疑我向来引以为傲的英语真的还是由问题。结果没多久,我原来加拿大研究所的同事(加拿大本地白人)居然也加入我们公司。和他意外相遇自是不胜之喜,两人立刻进入侃聊模式。聊着聊着,他突然问我 do you understand xxx(老auntie)'s English? Her English is so wield. I could hardly understand. 我当时就哈哈了。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:铁血联盟大菠萝 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:5) 发表:2017-09-15 10:17:21  2楼
感觉层主廪气很重呀。
感觉层主廪气很重呀。楼主也承认自己英语可能还不过关,层主还骂别人一屁股X。唉,素质,素质呀层主还忽略了连母语英语的人都吐槽某些坡人的英语,看来母语是英语的人也是只看别人裤子脏,不看自己一屁股X。另外,我觉得楼主最主要的是吐槽某些坡人对中国同胞那种居高临下的态度吧。不过也许层主是坡人,那就能理解层主的论调了。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:铁血联盟大菠萝 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:5) 发表:2017-09-15 13:06:52  3楼
英语发音很关键一个发音对应一个单词。。 不过,“蒂鹅瑞”发音确实是theory,google fanyi
说得对!赞!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:铁血联盟大菠萝 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:5) 发表:2017-09-15 13:07:58  4楼
动不动就diss别人的人,现实里往往处在鄙视链最低端而且热衷于鄙视链的人,其实弱的掉渣并且往往更加频繁的受到来自强者的碾压。   我发现啊,人就不能太谦虚。我本来本着“谢谢指正有不足就提高”的原则,向来倾向于虚心接受批评。谁知道越谦虚吧,越引出你这种人来了。我帖子里可没说我跟native交流障碍。我在美国和欧陆都待过,并且以后也不会一直在坡,我为什么要随着他们说singlish?他发音不准我听不出我可以练习,强迫自己接受他们的英文,我什么时候成三脚猫了???我就觉得自己英文好,要吐槽了,怎么滴啦??   孩子,你快去拿你的学步车学走路吧。学会走路前千万别出来免得摔一屁股X。 (more...)
支持
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:铁血联盟大菠萝 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:5) 发表:2017-09-15 13:09:11  5楼
这一贴不知怎么错层了,收回这个赞。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码