华新 - 请翻译女生的一句话

请翻译女生的一句话

<<始页　 [1]　末页>>

作者：栅外人 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：5) 发表：2006-01-01 22:47:14　楼主　关注此帖

[登录后回复]

请翻译女生的一句话

我跟国内的她一般在网上联系，一个月左右一次电话，现在她考试，我打电话说最近就不打扰你了，她说“其实你也没打扰，好像我不考试你要天天给我打电话似的”，请问她这句话的意思是说我给她大的电话不够多，还是什么意思也没有，或其他什么意思？

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：吞并日本 (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1205) 发表：2006-01-01 23:27:03　 2楼

[登录后回复]

明显是说你打得不够多

你很不会说话，而且听不懂别人的话

哎

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：栅外人 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：5) 发表：2006-01-02 11:37:33　 3楼

[登录后回复]

在吞并日本的大作中提到：

明显是说你打得不够多你很不会说话，而且听不懂别人的话哎

多谢指正

但话应该怎么说，怎么去理解别人的话呢？

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：materialist (等级：17 - 华新水桶，发帖：21109) 发表：2006-01-02 18:49:05　 4楼

[登录后回复]

在栅外人的大作中提到：

多谢指正但话应该怎么说，怎么去理解别人的话呢？

凭经验。纸面经验和躬亲经验。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：小蹦 (等级：10 - 炉火纯青，发帖：3962) 发表：2006-01-02 22:33:26　 5楼

[登录后回复]

汗一个。。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：sunnyone (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：2148) 发表：2006-01-03 22:47:48　 6楼

[登录后回复]

个人认为

前半句，其实你也没打扰，是希望你在考试期间依然给她打后半句，好像我不考试你要天天给我打电话似的，是说你在非考试期间，也打得不够多，根本构不成打扰，很明显“她”对于打扰的解释是几乎天天打电话。不过听起来不像生气的，不要太紧张

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：dorisxiaoe (等级：2 - 初出茅庐，发帖：20) 发表：2006-01-04 19:11:34　 7楼

[登录后回复]

I think she is expecting more calls from you

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：无聊至极 (等级：5 - 略有小成，发帖：1159) 发表：2006-01-06 13:46:22　 8楼

[登录后回复]

you

14 yrs old?

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：爱新觉罗--小宝 (等级：5 - 略有小成，发帖：1543) 发表：2006-02-05 22:34:57　 9楼

[登录后回复]

想当年偶得电话频率~~~

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：caoer (等级：2 - 初出茅庐，发帖：20) 发表：2006-03-10 22:51:38　 10楼

[登录后回复]

不要猜

正如歌词，女孩子的心思猜不透的。
可能她太想你了，对于女孩子来说，思念一个人心会痛，会流血。
你要多关心一下她

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 返回上一页 | 本主题共有 10 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　末页>>