3ÄêÁ˽âÒ»ºÚÀϰ壨¹ØÓÚ½â³ýºÏÔ¼µÄ²»Æ½µÈ£©
3ÄêµÄºÏÔ¼£¬µ½Ï¸öÔÂ9Ô¾ÍÂú3ÄêÁË£¬×ÜËãÏë×Å¿ÉÒÔ»»»»¹¤×÷»»»»ÐÄÇé¡£ÕÒ¹¤×÷Ò²ºÜ˳Àû£¬ÃæÊÔ2´Î³É¹¦Äõ½offer¡£Ã»Ïëµ½Ìá³öÒªÀëÖ°µÄʱºò£¨ÎÒÕâ¸öÔÂÌá³ö£¬Ò²¾ÍÊÇÌáÇ°Ò»¸ö¶àÔÂ˵¡£ºÜ¿ÍÆø£¬ËµÎÒ»á×öÍêÊÖÍ·ËùÓеÄÊÂÇ飩£¬Àϰ壨ÒÁÀÊÈË£©Å׳öÁË3ÄêÇ°ºÏͬÀïµÄÒ»¸öÌõ¿î£¬Ì¬¶È³¬¹Ù·½£¬ÒòΪºÏͬÀïÃæûÓйØÓÚÎ¥Ô¼Åâ³¥£¬ËùÒÔ˵ÓÉÓÚÎÒÀëÖ°Ôì³ÉµÄÒ»Çй«Ë¾ËðʧÓÉÎÒ¸ºÔð£¨ËµÊµ»°£¬3ÄêÁËÕæû¼ÇµÃ£¬ÄóöÀ´É¹É¹£©
Termination:
Termination of employment shall be made either by your written notice six months in advance after the expiration of the original three-year contract, or by a two month written notice by the company at any time.
Ò²¾ÍÊÇ˵¾ÍËã3ÄêºÏÔ¼¶¼½áÁË£¬»¹ÒªÌáÇ°6¸öÔÂ˵¡£ºÏͬÓÖû˵ºÏÔ¼½áÊøÁË×Ô¶¯Ðø£¬ÄÇÎÒÕâ6¸öÔÂËãɶ¡£ÊÖ»úÓû§£¬×Ô¶¯Ðø£¿Ò»¸öС¹«Ë¾£¬Á¬ÀÏ°åÀÏ°åÄï8¸öÈË£¬ÎÒÏë´ó¼ÒÓÐʲôÊÂÇ鶼ÉÌÁ¿°ì£¬Ã»°ì·¨ÈË°ÑÈ˵±ÀÏ´óÁË¡£»ØȥΪÁË×Ô¼ºÀûÒ档ѧϰÁËÒ»°Ñ
Employment ACT PART II CONTRACTS OF SERVICE
ÀïÃæÓÐÒ»Ìõ
Notice of termination of contract.
10. ¡ª(1) Either party to a contract of service may at any time give to the other party notice of his intention to terminate the contract of service.
(2) The length of such notice shall be the same for both employer and employee and shall be determined by any provision made for the notice in the terms of the contract of service, or, in the absence of such provision, shall be in accordance with subsection (3).
ÕâÀïÊÇlink £¨»òÕßÈ¥Ministry of Manpower ¿ÉÒÔ¿´µ½Á´½Ó£©
http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_getdata.pl?actno=1968-REVED-91&doctitle=EMPLOYMENT%20ACT%0a&date=latest&method=part&segid=888373176-000246#888373176-000249
Employment ACTÊǹ¤×÷Ô±¹¤µÄ×îµ×Ïߣ¬´ï²»µ½µÄºÏÔ¼Ìõ¿î¶¼±»ÈÏΪΥ·¨»òÎÞЧ¡£¶®À͹¤·¨µÄ´óϺÓпÕÒ²°ïÎÒ¿´Ò»Ï£¬ÎÒ˵µÄÊDz»ÊÇÓеÀÀí
ÏÖÔÚºÜÐÄ°²£¬ÏëºÍÎÒ¾²ÐÄ̸ÎÒ»¶Ó£¬Ïë¸æÎÒÎ¥Ô¼Ëæ±ã¡£Ò²Ï£Íû±ðÈË¿´¿´Õâô²»¹«Æ½µÄºÏÔ¼¡£
ÎÒÒÔÇ°Ò²ÓÐÏëÀ뿪Õâ¸ö¹«Ë¾µÄÄîÍ·£¬¾ÍÊÇÒòΪÕâ¸ö3ÄêºÏÔ¼Êø¸¿×ÅÎÒ£¬Ã»Ïëµ½Ëü¾¹È»ÊÇÎÞЧµÄ¡£ÏàÐÅÓкܶàͬѧºÍÎÒÒ»ÑùµÄÇé¿ö£¬¶ÔºÏÔ¼Ò»Öª°ë½âµÄ¡£
Èç¹ûÄã¾õµÃÓÐÓõĻ°£¬°ïÎÒ¶¥Ò»Ï£¬Ð»Ð»¡£
Termination:
Termination of employment shall be made either by your written notice six months in advance after the expiration of the original three-year contract, or by a two month written notice by the company at any time.
Ò²¾ÍÊÇ˵¾ÍËã3ÄêºÏÔ¼¶¼½áÁË£¬»¹ÒªÌáÇ°6¸öÔÂ˵¡£ºÏͬÓÖû˵ºÏÔ¼½áÊøÁË×Ô¶¯Ðø£¬ÄÇÎÒÕâ6¸öÔÂËãɶ¡£ÊÖ»úÓû§£¬×Ô¶¯Ðø£¿Ò»¸öС¹«Ë¾£¬Á¬ÀÏ°åÀÏ°åÄï8¸öÈË£¬ÎÒÏë´ó¼ÒÓÐʲôÊÂÇ鶼ÉÌÁ¿°ì£¬Ã»°ì·¨ÈË°ÑÈ˵±ÀÏ´óÁË¡£»ØȥΪÁË×Ô¼ºÀûÒ档ѧϰÁËÒ»°Ñ
Employment ACT PART II CONTRACTS OF SERVICE
ÀïÃæÓÐÒ»Ìõ
Notice of termination of contract.
10. ¡ª(1) Either party to a contract of service may at any time give to the other party notice of his intention to terminate the contract of service.
(2) The length of such notice shall be the same for both employer and employee and shall be determined by any provision made for the notice in the terms of the contract of service, or, in the absence of such provision, shall be in accordance with subsection (3).
ÕâÀïÊÇlink £¨»òÕßÈ¥Ministry of Manpower ¿ÉÒÔ¿´µ½Á´½Ó£©
http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_getdata.pl?actno=1968-REVED-91&doctitle=EMPLOYMENT%20ACT%0a&date=latest&method=part&segid=888373176-000246#888373176-000249
Employment ACTÊǹ¤×÷Ô±¹¤µÄ×îµ×Ïߣ¬´ï²»µ½µÄºÏÔ¼Ìõ¿î¶¼±»ÈÏΪΥ·¨»òÎÞЧ¡£¶®À͹¤·¨µÄ´óϺÓпÕÒ²°ïÎÒ¿´Ò»Ï£¬ÎÒ˵µÄÊDz»ÊÇÓеÀÀí
ÏÖÔÚºÜÐÄ°²£¬ÏëºÍÎÒ¾²ÐÄ̸ÎÒ»¶Ó£¬Ïë¸æÎÒÎ¥Ô¼Ëæ±ã¡£Ò²Ï£Íû±ðÈË¿´¿´Õâô²»¹«Æ½µÄºÏÔ¼¡£
ÎÒÒÔÇ°Ò²ÓÐÏëÀ뿪Õâ¸ö¹«Ë¾µÄÄîÍ·£¬¾ÍÊÇÒòΪÕâ¸ö3ÄêºÏÔ¼Êø¸¿×ÅÎÒ£¬Ã»Ïëµ½Ëü¾¹È»ÊÇÎÞЧµÄ¡£ÏàÐÅÓкܶàͬѧºÍÎÒÒ»ÑùµÄÇé¿ö£¬¶ÔºÏÔ¼Ò»Öª°ë½âµÄ¡£
Èç¹ûÄã¾õµÃÓÐÓõĻ°£¬°ïÎÒ¶¥Ò»Ï£¬Ð»Ð»¡£