我家菲佣基本没有任何时态，没有主动被动，没有单数复数，语序颠三倒四，词汇量也不大。常常说 ：
you go where？
he don’t know.
You found what? ...
刚开始都不知道她在说啥，后来才慢慢习惯。这还算是受过高等教育的了，教育程度不高的就更难说英文水平怎样了。
当然我在工作场所中遇到的菲律宾人都能讲不错的英文。