如果on the spot可能有几种反应方式
如果想要幽默效果，sorry Sir, i have no idea what you are talking about.
如果想要表现不亢不卑，actually, i am the very specialist in Chinese in my team/company, 用标准流利的英文
或者offensive就反问 are you asking English or Singalish?
不过其实他是不是仅仅想表现自己很为他人着想，结果适得其反，不是他自己也找补了一番么？
当场反应会有很好的效果，可惜人第一次碰到某种状况往往都没有那么好的反应。事后找回来很难。所以经验很宝贵，能好好总结下次碰到类似的事情就游刃有余了，所以谢谢lz跟大家分享。[cloristre (3-11 18:46, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]21楼
(引用 Aprilbooks09:说实话，没觉得这句话非常的冒犯你~~第一，英文不是中国人的第一语言，而且不像其他欧洲语言，发音与英文很不一样。
第二，他是本地人吗...)就這樣啊?
如果你碰到歇斯底里, 情緒化, 罵你沒腦子, 笨的人, 你怎麼辦?
他第一次跟你見面 不是已經見好幾次的人 沒關係的
如果已見過好幾次面 還故意這樣當眾問 就另當別論了[milk100 (3-11 19:10, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]22楼
算了如果在现场可以回一句"Yahlor, I do have some issues understanding Singlish..." 然后大家笑笑就过了
既然已经过去了，就算了，认真就没意思了。职场还有很多其他值得认真的地方。[大象 (3-11 22:30, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]23楼
最多算是无意的言语冒犯而已，，我觉得算不上恶意攻击你吧，，，
lz不要太认真了。。[FinalWings (3-11 22:32, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]24楼
我之前的team lead，菲律宾女人试过在全组面前用很失望的语气很突然地跟我说，when we hired you, I thought you were from Hongkong. However it turns out that you are from China.（整层楼只有我一个PRC）
我当时也傻了，不知道该怎么回，后来也不了了之。到现在我也不知道她要说什么。。。。这种事情，没有白纸黑字，很难追究。。。再后来，我就走了。。。。[pig_119 (3-12 2:33, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]25楼
(引用 ruyunruyun:是蛮难过的不过是所有的新加坡公司都是这种风格吗？
做事情选择的方式就是先冒犯别人？
记得以前一个MANAGER说我整个人氛围太PEACEFUL。...)日本韩国电视剧里貌似更恐怖冒犯你，说不定还打你一顿呢。有点夸张了。
做工的人或多或少都会遇到过类似的事情。你要是较真对你没好处，叫阵就是给自己断后路。做工一段时间之后你会发现新加坡的圈子很小，我第一个公司的老板是我第二个公司老板的同学，是我现在公司老板的前同事。楼主就算换工，也不能说因为这种事情，那就太不专业了。现在看楼主也没有离开的意思，那就把精力集中在业务表现上吧。韩信没出头的时候不也受胯下之辱，等他出头了，也就不在乎原来的那点事了吧。（历史比较差，说错了见谅啊）[月无痕 (3-12 9:46, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]26楼
(引用 milk100:就這樣啊?
如果你碰到歇斯底里, 情緒化, 罵你沒腦子, 笨的人, 你怎麼辦?
他第一次跟你見面 不是已經見好幾次的人 沒關係的
如果已見過�...)请你就事论事。这个人有歇斯底里，情緒化，罵你沒腦子, 笨吗？没有吧？如果这是你自己的经历，请另开贴发泄。
我没遇到过这样的人，也不怕遇到。自己强大才是硬道理。[Aprilbooks09 (3-12 10:48, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]27楼
(引用 cloristre:如果on the spot可能有几种反应方式
如果想要幽默效果，sorry Sir, i have no idea what you are talking about.
如果想要表现不亢不卑�...)恩，确实，当时能立刻反应比较有效。但实际上，他立刻把话接过去了我就当是被只疯狗吠了一声。
[ruyunruyun (3-12 11:07, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]28楼
(引用 月无痕:日本韩国电视剧里貌似更恐怖冒犯你，说不定还打你一顿呢。有点夸张了。
做工的人或多或少都会遇到过类似的事情。你要是较真对你没好处，�...)每个人的想法不一样如果是昨天，我就去当面问他。
我到底做了什么让你会有如上的疑问，在正式场合，第一次见面的时候来质疑我是否懂英文。
我是希望他能给我解释，解释他为什么在公共场合还这么RUDE。
如果他在私人会面中，表现的更加无礼的话。这种老板在你的面前，你还有什么晋升的途径可言？
混口饭，在哪不能混口饭？
如果是今天，我就不会再去提这件事情。
我完全可以以不喜欢之前工作的工作氛围来解释我离职的原因。
接不接受是新雇主的事情。
工作机会很多，我要求不高，总有遇到合适的。
[ruyunruyun (3-12 11:16, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]29楼
(引用 大象:算了如果在现场可以回一句"Yahlor, I do have some issues understanding Singlish..." 然后大家笑笑就过了 既然已经过去了，就算了，认...)恩，是好的回答。[ruyunruyun (3-12 11:17, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]30楼
感谢大家支招，我不生气了很多的回应都很不错。
不过也希望不需要到下次使用。哈哈。
再次感谢大家[ruyunruyun (3-12 11:55, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]31楼
(引用 pig_119:我之前的team lead，菲律宾女人试过在全组面前用很失望的语气很突然地跟我说，when we hired you, I thought you were from Hongkong. Ho...)...[ellinlin (3-12 12:39, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]32楼
(引用 ruyunruyun:每个人的想法不一样如果是昨天，我就去当面问他。
我到底做了什么让你会有如上的疑问，在正式场合，第一次见面的时候来质疑我是否懂英文�...)个人觉得无论何时都不要以不喜欢原来的工作氛围作为离职的理由不知道别人怎么看。还有，别人rude你是控制不了的，不管是公开场合还是私下。你问不问，于事无补。
用个不太恰当的比喻，有人老公/老婆出轨了，你说问他为什么要这样有意义么？该离就离吧[月无痕 (3-12 15:14, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]33楼
(引用 ruyunruyun:感谢大家支招，我不生气了很多的回应都很不错。 不过也希望不需要到下次使用。哈哈。 再次感谢大家)不生气就好啦，不能跟自己过不去。看看日本，什么气都消了。能活着就是幸福[月无痕 (3-12 15:16, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]34楼
楼下说了很多意见，我只说一点分清楚自己是认真还是叫真。
认真是对别人的话认真，对自己的行为更认真。叫真则只是对别人说的话不爽。
认真是有耐性而又又韧性的，叫真则是脆弱而暂时的。
认真的人最终会赢得大家的尊重，因为他们表里如一，无所畏惧。而叫真的人由于对自己的行为不够自信，往往在情绪的左右下展开辩论赛，最后闹得大家不欢而散。
如果你在这件事情上想认真，可以要求Director给你一个解释，但是注意，首先问问自己能否写一封漂亮的英文邮件？邮件里的遣词造句，语法结构，逻辑结构等等对英语水平是一个直接体现，如果写不出一封漂亮的email，那就不是认真，是水平达不到而无法接受别人批评而叫真。其次，如果这件事情升级，你是否能平和坚定地不改变自己的观点？还是会在利益面前屈服？如果是前者那你是认真，后者可能就是为了面子在叫真。[香陵居士 (3-13 12:46, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]35楼
(引用 Aprilbooks09:请你就事论事。这个人有歇斯底里，情緒化，罵你沒腦子, 笨吗？没有吧？如果这是你自己的经历，请另开贴发泄。 我没遇到过这样的人，也不...)我不是回你的帖, 我還不熟發帖, 按錯地方了, 不能修改.你先前的回答很好的[milk100 (3-13 14:38, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]36楼
(引用 香陵居士:楼下说了很多意见，我只说一点分清楚自己是认真还是叫真。 认真是对别人的话认真，对自己的行为更认真。叫真则只是对别人说的话不爽。 �...)正所谓有实力才有脾气，那初来乍到只能委屈一下了。。。。。。[勾勾 (3-15 17:04, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]37楼
楼下说了很多观点，人都太好没人拍你，我为了你好给你一个砖头接好了。。。。1. 有一个职场准则第一条叫什么来着：boss is always right..何况是你大老板。
不管你以后再不在这个公司，这个行业混，这都是一条潜规则。你触动这条规则可能一次两次没事，以后要栽大跟头的。老板说这种话是他不对，有两种可能，一种他性格上喜欢打压别人，另一种他说话不在乎，没有什么恶意，楼主太sensitive了。不管是那汇总情况，都不能顶撞上司，那是死路一条。。。。。记住。
2.既然不能顶撞上司，上司这么问你，那怎么应对呢，如果不应对也不行，这证明你好欺负。。。。最简单的方法就是顺着老板说：singlish是很难，但是我混了这么多年还能听个八九差不离。既不challenge任何人，也表明自己有这个能力。
你生老板的气可以回了家跟家里人说，可以跟闺蜜跟老板讲，可以在当场在心里面把他捶一百遍。。。就是不能在嘴上表现出来。最好说完这个话还能撅起嘴角来笑笑，一笑了之。
唉。不是我说你。。。醒醒吧。用utilitarian的角度讲，你当面顶撞或是后来发邮件。。都是一种不谙职场规则的表现。不会对你以后的发展产生任何影响。然后就是老板们做到他们那个地步，肯定是因为某些方面比别人做的好，所以还得多学着点。跟老板关系不僵，跳槽啊 推荐信啊 都是好事。
就是以上
[Sharapova (4-17 14:56, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]38楼
别了，忍着吧[sexymiss (5-16 23:34, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]39楼