拙译
所在版块：文学艺术 发贴时间：2004-12-21 01:15

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
458

像注视废物的眼睛——
疑惑于义务
而空白——和持续的荒芜——
被夜晚变得多变——

仅仅是零的无限——
远至它视力所见——
那么看看我所轻视的脸庞——
看看它自身——看我——

我没有给它帮助——
因为那起因属于我——
这致密的不幸
这样绝望——如同预言——

既无法——被赦免——
也无法成为女王
缺失了另一个——为此——
我们枯朽——尽管我们掌权——

761

从空白到空白——
了无线索之路
我拖着机械的脚步——
停止——毁灭——或前进——
都漫不经心——

若我抵达终点
它结束于
被泄漏的不确定之外——
我闭上眼——并摸索着
它轻了一些——装作失明——
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

光明之子
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
两则笔记 － nude 　2004-12-17 15:51 (3527 bytes , 757reads )
后话 － 沈喑 　2004-12-21 19:03 (1619 bytes , 222reads )
早听她说了那本书。。激动了好一阵子(^^) － nude 　2004-12-21 20:14 (0 bytes , 204reads )
很难称她的诗作对智力和感受力来说是友好的z － 疯狐狸 　2004-12-20 01:18 (1111 bytes , 233reads )
hm － nude 　2004-12-20 13:28 (2006 bytes , 307reads )
最近比较心不在焉，不能深入想东西，简单说一些罢 － 疯狐狸 　2004-12-21 23:07 (904 bytes , 264reads )
Nothing gibberish, I get your point :) － 沈喑 　2004-12-22 00:33 (233 bytes , 221reads )
拙译 － nude 　2004-12-21 01:15 (535 bytes , 191reads )
修改 － nude 　2004-12-21 09:44 (341 bytes , 320reads )
If I Can Stop One Heart from Breaking(Z) － 省思 　2004-12-20 11:18 (250 bytes , 228reads )
1111字节。。-_- － 疯狐狸 　2004-12-20 01:19 (0 bytes , 190reads )
呵呵呵呵，看到blog上这一段 － materialist 　2004-12-17 22:44 (1324 bytes , 242reads )
窃以为，行规里面，copy别人blog到其他地方是不道德的行为。 － 血衣 　2004-12-20 00:19 (47 bytes , 298reads )
@_@实在对不起。。。我就玩过3天半的blog，。。8懂行规。。。 － materialist 　2004-12-20 08:03 (112 bytes , 195reads )
汗，多少人知道她的把blog啊。。 － 明月楼 　2004-12-17 23:43 (0 bytes , 202reads )
就像多少人知道你的blog. － 若苗 　2004-12-18 14:55 (0 bytes , 180reads )
太恐怖了。。考虑搬家。。 － 血衣 　2004-12-20 00:18 (0 bytes , 249reads )
叙述者和传记对象因为叙述者对灵魂存在性的领悟，变成了一个人z － 省思 　2004-12-17 16:02 (28 bytes , 225reads )
希望偶搜索到的是NUDE老兄所提到的人(若无关，请斑竹删除) － 省思 　2004-12-17 16:09 (4115 bytes , 203reads )